 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 pages
...tecum , non te negabo. ( Matt. xxvi, 33 , 34, 35. ) V. Marc xiv , 29, 3o. Luc xxn , 53, 5/1. ( 543) Amen amen dico tibi : cum esses junior cingebas te, et ambulabas ubi volebas. Cum autem senueris extendes manus tuas ; et alius te cinget et ducet quo tu non vis. Hoc autem dixit sigiiificans... | |
 | Saint Petrus Canisius - 1833 - 606 pages
...Joannis, amas me? Contristatus est Petrus, quia dixit ei tertio: Amas юс? et dixit ei*: Domine, ta omnia seis: tu seis, quia amo te. Dicit ei : Pasee oves meas. MM. ep 190. •p. I. Synod. Al«, «d Felicum. M at t h. XVII.: Et cum venissent Capharnaum, accesscrunt,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1845 - 664 pages
...Cnntrisialus esi Peirus, quia dixil ei lerlio, Amas me î Dicit ei : Eiiam Domine, lu seis omnia, tu nosii quia amo te. Dicit ei : Pasee oves meas. 18. Amen, amen dico lüii, cuín CODEX BR1XIANUS. fern et benedicens dédit els. et piscem similiter. Hoc j :> in tertio,... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1861 - 1062 pages
...dicit et, pasee oves meas : dicit ei tertio, Simon Joua, amas Me, contrístatus est Petrus, quia, dixit ei tertio, amas Me, et dicit ei, Domine, Tu omnia seis, Tu cognoscis quod amem Te, et dicit ei, pasee oves meas. Amen, amen dico tibí, cum esses junior, cingebas... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1863 - 580 pages
...Dícil ei tertio : Simon Joannis, amas me? « Et conlristatus est Petrus, quia dixit ci tertio : < Quia amas me, et dicit ei : Domine, tu omnia seis, < tu seis quia amo le. Dicit ei : Pasee oves meas. < Amen, amen dico tibi, cum esses junior c.iiigebas < le, el ambulabas... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1864 - 658 pages
...amas me, velut non jam de sulilimi online dileclionis, sed de inferiore amoris gratia percunclalus. Amen, amen dico tibi : cum esses junior cingebas te, et ambulabas ubi rolebas; cum autem senueris, eilendes munus tuas et alius le cinget, et ducel quo lu non ri«. Ac si... | |
 | Eduard Sievers - 1872 - 520 pages
...pasee agnos meos. 17. Dicit ei tertio : Simon Johannis, amas me ? Contristatus est Petrus, quia dixit ei tertio : amas me ? et dicit ei: domine, tu omnia...pasee oves meas. 18. Amen amen dico tibi, cum esses iunior, cingebas te et ambulabas ubi volebas; cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te... | |
 | 1872 - 376 pages
...tertio, Amas me ? et dixit ei: Domine, tu omnia nosti: tu 18 seis quia amo te. Dixit ei: Pasee oves meas. Amen, amen, dico tibi: cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. : 2O me. Conversus Petrus... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1872 - 544 pages
...saturavit tos) ; et pour cela implorons l'assistance de cette sainte Vierge, en disant : Ave, Maria, etc. Amen, amen, dico tibi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas ; cum autem senueris, ex tendes manus tuas, et alius tecinget, et ducet qtto non vis (En vérité, en vérité,... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...morirebbe. E non disse lesù, che non morirebbe, ma: voglio permanga così, mentre ch' io venga; che a te? 18. Amen, amen dico tibi: Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas : cum autem senueris, extendes tnanus mas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. 19. Hoc autem dixit, signiftcans... | |
| |
ei tertio: amas me? et dicit ei: domine, tu omnia seis, tu seis quia amo te. Dicit ei : pasee oves meas. 18. Amen, amen, dico tibi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas ; cum autem 
