| 1840 - 504 pages
...propositionis manducavit, quos non licebat manducare, nisi/ Sacerdotibus , et dédit eis , qui cum eo erant ? 27. Et dicebat eis: Sabbatum propter hominem factum est; et non homo propter sabbatum. 28. Itaque Dominus est Filius hominis, etiam sabbati. » Joli. 16, 20. «• y. 23—28. Mattli. 12,... | |
| Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 pages
...est. Ideoque dignus fuit cujus memoriam Dominus etiam vivente patre quasi summi faceret sacerdotis. Et dicebat eis : Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum. Major est cura sanitati et vitae hominis, quam custodiae sabbati adhibenda. Sic enim et mandatum est... | |
| 1850 - 478 pages
...manducavit, quos non licet manducare nisi sacerdotibus, et dedit eis qui cum eo erant? эт (25>2.) Et dicebat eis Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum: œ itaque dominus est filius hominis etiam sabbati. Ш. 1 Et introiit iterum synagogam, et erat ibi... | |
| Francesco Saverio Patrizi - 1862 - 308 pages
...propositionis manducavit, quos non licebat manducare, nisi sacerdotibus, et dedit eis, qui cum eo erant ? 27 Et dicebat eis: Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum. 28 Itaque Dominas est filius hominis , etiam sabbati. f COMMENTARIVM v. 1. Iterum; postquam Galilaeamperambulaverant.... | |
| Andrea Gloria - 1870 - 794 pages
...separazioni delle parole, e la lettera « riportata in alto nelle parole pollicetur e captus. . 14. Et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum. Avvertasi alla lettera n onciale,, ed a qualche staccamento delle parole. 15. Beata vita cognitio divinitatis... | |
| Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...propositionis manducavit, quos non licebat manducare, nisi sacerdotibus, et dedit eis qui cum eo erant? 27. Et dicebat eis : Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum. 28. Itaque Dominus est Filius hominis, etiam sabbati. CAPUT III. 1. Et introivit iterum in synagogam... | |
| 1883 - 540 pages
...est etiam sabbati Corb. 2. dico autem vobis quoniam filius hominis etiam dominus est sabbati Colb. et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum itaque dominus est filius hominis etiam sabbati Vulg. Aur. Germ. 2. Corb. 1. Gat. Rehd. (sed praemigsis... | |
| 1883 - 560 pages
...est etiam sabbati Corb. 2. dico autem vobis quoniam filius homiuis etiam domiuus est sabbati Colb. et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum itaque dominus est filius hominis etiam sabbati Vulg. Aur. Germ. 2. Corb. 1. Gat. Rehd. (sed praemissig... | |
| Pius Devine - 1884 - 534 pages
...propositionis manducavit, quos non licebat manducare nisi sacerdotibus, et dedit eis qui cum eo erant ?" 27. Et dicebat eis: "Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum." 28. " Itaque, dominus est Filius Hominis etiam sabbati." 25. And he said to them: Have you never read... | |
| Johannes Belsheim - 1896 - 112 pages
...petrus fleuit amare; 24,51: et ferebatur in caelum. Marc. 2, 26 : sub abiatar principe sacerdotum : 27 : et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum ; 3, 21 : dicebant enim quia in furore uersus est. Omisiones aliae sunt: Matth. 13.35; 15,6; 18,26.29;... | |
| |