 Las ! ma vieillesse ne requerroit dorenavant que repous, et toute ma vie n'ay rien tant procuré que paix; mais il fault, je le voy bien, que maintenant de harnoys je charge mes pauvres espaules lasses et foibles, et en ma main tremblante je preigne la...  Œuvres de François Rabelais: Gargantua - Page 274by François Rabelais - 1913Full view - About this book
 | François Rabelais - 1858 - 578 pages
...dorénavant que repous, et toute ma vie n'ay rien tant procuré que i. A. i535, i535, i.îSy : où à grande. paix; mais il fault, je le voy bien, que maintenant de harnoys je charge mes pauvres cspaules lasses et foiblés, et en ma main tremblante je preigne la lance et la masse pour secourir... | |
 | 1864 - 500 pages
...quant est de moy (I, 9); je croy que ces marouffles reulent que je leur paye icy ma bien venue (I, 17); mais il fault, je le voy bien, que maintenant de harnoys je charge mes paovres espaules lasses et faibles (I, 28), je boy a tous bons compaignons (I, 34); je ne dy point... | |
 | François Rabelais - 1873 - 220 pages
...requerroit dorenavant que repous, et toute ma vie n'ay rien tant procuré que paix; mais il i'ault, je le voy bien, que maintenant de harnoys je charge mes pauvres espaules lasses et ibibles, et en ma main tremblante je preigne la lance et la masse pour secourir et guarantir mes pauvres... | |
 | François Rabelais - 1876 - 276 pages
...ayder? Las! ma vieillesse ne requerroit dorenavant que repous, et toute ma vie n'ay rien tant procuré que paix; mais il fault, je le voy bien, que maintenant...charge mes pauvres espaules lasses et foibles, et en ma main tremblante je preigne la lance et la masse pour secourir et guarantir mes pauvres subjectz. La... | |
 | Jean François Bonaventure Fleury - 1877 - 488 pages
...vieillesse ne requéroit dorénavant que repos, et toute ma vie n'ay rien tant procuré [recherché] que paix. Mais il fault, je le voy bien, que maintenant de harnois je charge mes pauvres espaules lasses et foibles, et en ma main tremblante je prenne la lance... | |
 | Jean Franc̜ois Bonaventure Fleury - 1877 - 628 pages
...vieillesse ne requéroit dorénavant que repos, et toute ma vie n'ay rien tant procuré [recherché] que paix. Mais il fault, je le voy bien, que maintenant de harnois je charge mes pauvres espaules lasses et foibles, et en ma main tremblante je prenne la lance... | |
 | Arthur Loiseau - 1881 - 558 pages
...aider? Las! ma vieillesse ne requerait dorenavant que repous 2, et toute ma vie n'ay rien procuré * que paix, mais il fault, je le voy bien, que maintenant...charge mes pauvres espaules lasses et foibles, et en ma main tremblante je preigne la lance et la masse ! pour secourir et guarantir mes pauvres subjectz.... | |
 | Arthur Loiseau - 1881 - 592 pages
...ne requeroil dorénavant que repous s, et toute ma vie n'ay rien procuré ' que paix, mais il faull, je le voy bien, que maintenant de harnoys * je charge mes pauvres espaules lasses et foibles, et en ma main tremblante je preigne la lance et la masse B pour secourir et guarantir mes pauvres subjectz.... | |
 | Gustave Merlet - 1881 - 672 pages
...requeroyt doresnavant que repous ', et toute ma vie n'ay rien tant procuré ' que paix : mais il faut, Je le voy bien, que maintenant de harnoys je charge mes pauvres épaules, lasses et foibles, et en ma main tremblante je prenne la lance et la masse pour secourir... | |
 | Arsène Darmesteter - 1882 - 422 pages
...bon état. 18. Leçon. 19. Cause de l'embarras (pour m'aider). ÏO. llepos. n'ay rien tant proeuré * que paix, mais il fault, je le voy bien, que maintenant...charge mes pauvres espaules lasses et foibles, et en ma main tremblante je preignela lance et la masse * pour secourir et gnarantir mes pauvres subjectz. La... | |
| |
