III. 24, 89. b) bildl.: sî thîn uuillo hiar nidare, sos er ist ûfin himile. 11.21,31; hier auf Erden, hienieden. mit thiu ist thâr bizeinit, thaz imo ist al gimeinit in erdu ioh in himile inti in abgrunte ouh hiar nidare. V. 1,28. in erdu ioh in himile,... Glossar der Sprache Otfrids - Page 423by Johann Kelle - 1881 - 772 pagesFull view - About this book
| Otfrid (von Weissenburg) - 1856 - 612 pages
...nim góuma, uuaz thaz méinit, theiz untar érda zeinit. Mit thiu ift thar bizeinit, theiz imo ift al gimeinit in erdu ioh in himile inti in abgrunte ouh hiar nidare. Bi diu nift in demo boume, thaz mannilih giloube, 30 thes fhuntilih giuuis fi, thaz thar ubbiges П.... | |
| Johann Nepomuk von Kelle - 1881 - 810 pages
...huab thiu ougun ûf zi bimile. III. 24, 8!). b) bildl.: si thîn uuillo hiar nidare, sos er ist flfin himile. 11.21,31; hier auf Erden, hienieden. mit thiu...nidare. V. 1,28. in erdu ioh in himile, in abgrunte oiih hiar nidere. V. 25, 95. 103. 2. nach unten, abwärts ; in diesem Sinne steht es unzweifelhaft... | |
| Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...uuillo hiar nidare, sös er ist üfin himile. 11.21,31; hier auf Erden, hienieden. mit thiu ist thär bizeinit, thaz imo ist al gimeinit in erdu ioh in...erdu ioh in himile, in abgrunte ouh hiar nidere. V. 25,95. 103. 2. ii-icli unten, abwärts ; in diesem Sinne steht es unzweifelhaft in dem Satze: nihein... | |
| Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...zi himile. III. 24, 89. b) bildl.: sî thîn mullo hiar nidare, sus er ¡st ûfin himile. II. 21,31; hier auf Erden, hienieden. mit thiu ist thâr bizeinit, thaz imo ist al gimcinit in erdu ioh in himile inti in abgrunte ouh hiar nidaru. V. 1,28. in erdu ioh in himile., in... | |
| Sophus Bugge - 1889 - 592 pages
...uuoroltfloum; nim gouma, uuaz thaz meinit, theiz untar erda zeinit: Mit thiu ist thâr bizeinit, thei/ imo ist al gimeinit in erdu ioh in himile inti in abgrunte ouh hiar nidare. 3 ) „Äorfete @nbe ber oüentil, bet peger op i öimlene; 2trmene og ^œnberne, be pege mob ЗЗегЬепа... | |
| Sophus Bugge - 1889 - 618 pages
...557—660. nim gouma, uuaz thaz meinit, theiz untar erda zeinit: Mit thiu ist thär bizeinit, theiz imo ist al gimeinit in erdu ioh in himile inti in abgrunte ouh hiar nidare.3) »Die Spitze des Kreuzes droben, die zeigt hinauf zu den Himmeln; die Arme und die Hände,... | |
| |