 | François Philippe Mésenguy - 1738 - 740 pages
...vous ferez tout ce que vous aurez à faire. Mais le fèptiéme eft le jour du repos du Seigneur vôtre Dieu. Vous ne ferez en ce jour aucun ouvrage , ni vous , ni vôtre fils , ni vôtre fille , ni vôtre ferviteur , ni vôtre fervantc , ni vos bêtes de fervice... | |
 | Nicolas Beauzée - 1747 - 498 pages
...que vous aurez à faire. Mais le feptiéme jour eft le jour du repos du Seigneur votre Dieu, f^ous ne ferez en ce jour aucun ouvrage , ni vous , ni votre...fils, ni votre fille, ni votre ferviteur, ni votre fervanîe , ni vos bêtes de fervice , ni Fétranger qui fera dans l'enceinte de vos villes. Car Le... | |
 | François Philippe Mésenguy, Guillaume-Hyacinthe Bougeant - 1754 - 632 pages
...Vous travaillerez durant fix jours.... mais le feptiéme ert le jeur du repos du Seigneur. Vous rie ferez en ce jour aucun ouvrage , ni vous , ni votre fils , ni votre fille , ni votre (erviteur , ni votre (ervante , ni vos têtes de fervice , ni l'étranger qui fera dans l'enceinte... | |
 | Pierre Sébastien Gourlin - 1779 - 684 pages
...omnia quœ ïtliusfunt. » jour eft le repos du Seigneur votre » Dieu. Vous ne ferez en ce jour-là aucun » ouvrage , ni vous , ni votre fils , ni » votre fille, ni votre ferviteur, ni votre » fervante , ni vos bêtes de fervice , ni » l'étranger qui fera parmi vous & dans » l'enceinte... | |
 | Philippe Du Contant de la Molette - 1780 - 602 pages
...bol melaksli, non .faciès ullum cpus ,, « vous ne feiex aucun ouvrage » ; la 2p8 EXODE EXPLIQUÉ, ouvrage, ni vous, ni votre fils, ni votre fille , ni votre ferviteur , ni votre fervante , ni vos bêtes de fervice,ni l'étranger qui eft dans vos portes. 11. Car le Seigneur a fait... | |
 | Chassanis - 1793 - 164 pages
...& vous y ferez tout ce que vous aurez a faire? Mais le feptième ,eft le jour de repos confacré au Seigneur votre Dieu. Vous ne ferez en ce jour aucun...fils , ni votre fille,^ ni votre ferviteur , ni votre fervante , ni vos bêtes de fervice , ni l'étranger qui fera dans l'enciente de vos villes. Car le... | |
 | Louis-Philippe de Ségur - 1821 - 514 pages
...rez tout ce que vous aurez à faire ; mais le sep» tième jour est le jour du repos, consacré au » Seigneur votre Dieu. Vous ne ferez en ce jour » aucun...vous , ni votre fils , ni votre » fille, ni votre serviteur, ni votre servante, ni » vos bêtes de service , ni l'étranger qui sera dans » l'enceinte... | |
 | Léon Halévy - 1828 - 772 pages
...et vous ferez tout ce que vous aurez à faire, mais le septième est le jour du repos consacré au Seigneur votre Dieu. Vous ne ferez en ce jour aucun...ouvrage, ni vous, ni votre fils, ni votre fille, ni votre ser» viteur, ni votre servante , ni vos bêtes » de service, ni l'étranger qui sera dans » l'enceinte... | |
 | Louis Albert Joly de Choin - 1829 - 510 pages
...septième est le sabbat , ou le jour du » repos consacré au Seigneur votre Dieu. Vous ne ferez donc » en ce jour aucun ouvrage , ni vous , ni votre fils , ni votre » fille, ni votre serviteur, ni votre servante, ni vos bdtesdeser» vice, ni l'étranger qui sera parmi vous. » IV .... | |
 | 1840 - 648 pages
...le septième jour est le jour du repos consacré au Seigneur votre Dieu. Vous ne ferez ce jour-là aucun ouvrage , ni vous , ni votre fils , ni votre fille, ni votre serviteur , ni votre servante , ni vos bêtes de somme, ni l'étranger qui bahitc, dans l'enceinte... | |
| |
Vous travaillerez pendant six jours et vous y ferez tout ce que vous aurez à faire. Mais le septième jour est le jour du repos consacré au Seigneur votre Dieu. Vous ne ferez en ce jour aucun ouvrage, ni vous, ni votre fils, ni votre fille, ni votre... 
