 Rendred almost word for word without Rhyme according to the Latin Measure, as near as the Language will permit. What slender Youth bedew'd with liquid odours Courts thee on Roses in some pleasant Cave, Pyrrha for whom bindst thou In Wreaths thy golden...  A manual of classical bibliography - Page 56by Joseph William Moss - 1825Full view - About this book
 | Adam Clarke - 1806 - 354 pages
...ART of POETRY, in English Numbers, by Henry Ames, 8vo. Lond. 1728, 1735. The^/j/M ODE of HORACE, Lib. i. rendered almost Word for Word, without Rhyme, according...Latin Measure, as near as the Language will permit, hy John Milton, in his Poetical Works, 8vo. Lond. 1731, vol. ii. p. 190, and in the 4to. Edition, Lond.... | |
 | Adam Clarke - 1806 - 340 pages
...FOKTII-Y, in English Numbers, by Henry Ames, 8vo. Lond. 1728, 1735. 'EkeJiftJi ODE of HORACE, Lib. i. rendered almost Word for Word, without Rhyme, according to the Latin Measure, as near as the Language wilt pwttitt, by John Milton, in his Poetical Works, Hvo. Loud. 1731, vol. ii. p. 190, and in the 4to.... | |
 | John Milton - 1807 - 434 pages
...of Horacc, Lib. I. uis rnulta gracilis te puer in rosa, rendered almost word for word without rhime, according to the Latin measure, as near as the language will permit. V HAT slender youth bedew'd with liquid odors Courts thec on roses in some pleasant cave, Pyrrba? for... | |
 | David Phineas Adams, William Emerson, Samuel Cooper Thacher - 1807 - 786 pages
...eternal interests, ' Quis multa gracilis te puer in rosa, rendered almost word for word without rhitne, according to the Latin measure, as near as the language will permit.;" ' ',..,, i What slender. youth bcdew'd with liquid : ' odours Courts' thec on Toees in some pleasant... | |
 | John Milton - 1824 - 428 pages
...tried by modern criticism. XVIII. The Fifth Ode of Horace, Lib. I. Quis multa gracilis te puer in rosa, rendered almost word for word without rhyme, according...Latin measure, as near as the language will permit. slender youth bedew'd with liquid odours Courts thee on roses in some pleasant cave, Pyrrha? for whom... | |
 | John Milton - 1824 - 502 pages
...THE FIFTH ODE OF HORACE, Lib. I. Oui» multa eracilîs le puer in rosa, rendered almost word for wurd without rhyme, according to the Latin measure, as near as the language will permit. WHAT slender youth, bedew'd with liquid odour», Courts thee on roses in some pleasant cave, Pyrrha... | |
 | John Milton - 1826 - 476 pages
...1645. It is thus entitled in the poet's own edition of 1673. " Quis multa gracilis te puer in rosa, Rendered almost word for word without rhyme according...to the Latin measure, as near as the language will admit." p. 62. This Ode of Horace had appeared long before in an English dress, among " Certaine Selected... | |
 | Samuel Parr, John Johnstone - 1828 - 888 pages
...multa gracilis te puer in rosa." HOB. Lib. 1. Od. 5. " Rendered almost word for word, without rime, according to the Latin measure, as near as the language will permit, by JOHN MILTON. " What slender youth, bedew'd with liquid odors, Courts thee on roses in some pleasant... | |
 | John Johnstone - 1829 - 418 pages
...multa gracilis tc puer in rosa." HOR. Lib. 1. Od.5. " Rendered almost ward for word, wiihout rime, according to the Latin measure, as near as the language will permit, by JOHN MILTON. " What slender youth, bedew'd with liquid odors, Courts thee on roses in some pleasant... | |
 | Thomas Chatterton - 1842 - 438 pages
...will be pleased to compare with Chatterton's version of the above, the same Ode rendered by Milton "almost word for word without rhyme, according to...Latin measure, as near as the language will permit." What slender youth bedew'd with liquid odours Courts thee on roses in some pleasant cave, Pyrrha? for... | |
| |
