 | Brendan (st.) - 1836 - 200 pages
...la composition de ce poème , dont voici le commencement d'après le texte de M. l'abbé de la Rue : Donna Aaliz la reine Par qui valdrat lei divine ,...creistrat lei de terre , E remandrat tante guerre Par les armes Henri le rei , E par le cunseil qui est en tei , Salvet tei mil é mil feis. Li apostoiles... | |
 | Achille Jubinal - 1836 - 200 pages
...la composition de ce poëme, dont voici le commencement d'après le texte de M. l'abbé de la Rue : Donna Aaliz la reine Par qui valdrat lei divine, Par...qui creistrat lei de terre, E remandrat tante guerre Par les armes Henri le rei, E par le cunseil qui est en tei, Salvet tei mil é mil feis. Li apostoiles... | |
 | France. Comité des travaux historiques et scientifiques - 1839 - 642 pages
...attribuée au xn° siècle, ou au commencement du xine. Comme ce poëme, dédié à la femme d'Henri Ier, roi d'Angleterre, est intéressant sous le rapport...mil feiz. Li apostoiles danz Benediz Que comandas co ad enpris, Secund sun sens entremis, En letre mis e en romanz, E si cum fud li Icons cumanz, De... | |
 | Thomas Wright - 1846 - 538 pages
...verse. This latter poem, if we may venture to give it such a name, opens with the following lines :* — Donna Aaliz la reine, Par qui valdrat lei divine,...armes Henri lu rei, E par le cunseil qui ert en tei, Salvct tei mil e mil feiz Li apostoiles danz Benediz. Que comandas, co ad enjiris. En letre mis e en... | |
 | Friedrich Diez - 1846 - 148 pages
...mußte aber bod) bie «oríegte, nid)t bie íegte betonen, j. S3. weiblid)e unb mánníid)e SSerfe : par qui creistrat lei de terre e remandrat tante guerre...armes Henri lu rei ' e par le cunseil, qui ert en tei. ©pátere 25tc£)ter benugten biefe @inrtcfytung , md)t etwa aué Unbefyoífenfyeit, fonbern um in... | |
 | Thomas Wright - 1846 - 562 pages
...to give it such a name, opens with the following lines :* — Donna Aaliz la reine, Par qui u,Mr.,t lei divine, Par qui creistrat lei de terre, E remandrat...tante guerre Por les armes Henri lu rei, E par le cuuseil qui ert en tei, Salvet tei mil e mil feiz Li apostoiles danz Benediz. Que comandas, co ad enpris,... | |
 | Thomas Wright - 1846 - 558 pages
...verse. This latter poem, if we may venture to give it such a name, opens with the following lines :* — Donna Aaliz la reine, Par qui valdrat lei divine,...creistrat lei de terre, E remandrat tante guerre Por Ics .11 MM - Henri lu rei, E par le cunseil qui ert en tei, Salvet tei mil e mil feiz Li apostoiles... | |
 | Thomas Wright - 1846 - 554 pages
...venture to give it such a name, opens with the following lines :* — Donna Aaliz la reine, Par qni valdrat lei divine, Par qui creistrat lei de terre, E remandrat tante guerre For les armes Henri lu rei, E par le cunseil qui ert en tei, Salvet tei mil e mil feiz Li apostoiles... | |
 | Ottomar Behnsch - 1853 - 248 pages
...1846. Seite XV aus Ms. Cotton. Vespas. BX mitgetheilt. 136 Anglo- normannische Psalmenübersetzung. E par le cunseil qui ert en tei, Salvet tei mil e mil feiz Li apostoiles danz Benediz. Que comandas, co ad enpris En letre mis e en Romanz, E si cum fuil li teons cumanz, De saint Brendan le bon abeth.... | |
 | 1864 - 584 pages
...vorkommt, musste aber doch die rorletzte, nicht die letzte betonen, z. B. weibliche und mannliche Verse: par qui creistrat lei de terre e remandrat tante guerre por les armes Henri In rei e par le cnnseil qui ert en tei. SpStere Dichter beniitzten diese Einrichtung, nicht etwa aus... | |
| |
Donna Aaliz la reine, Par qui valdrat lei divine, Par qui creistrat lei de terre, E remandrat tante guerre Por les armes Henri lu rei, E par le cunseil qui ert en tei, Salvct tei mil e mil feiz Li apostoiles danz Benediz. 
