 At ipse cuncta, quae audiendo discere poterat, rememorando secum et quasi mundum animal ruminando in carmen dulcissimum convertebat; suaviusque resonando doctores suos vicissim auditores sui faciebat.  Der Heliand und seine Quellen - Page 43by Windisch - 1868 - 118 pagesFull view - About this book
 | Robert Southey - 1826 - 566 pages
...Susceptwnque in monasterium cum omnibus suisfratrum cohorte associavit. t At ipse cuncta quce audicndo discere poterat, rememorando secum, et quasi mundum...suaviusque resonando doctores suos vicissim auditores faciebat suos. The word ruminate is become so trivial, that Bede's strong meaning would not have been... | |
 | Benjamin Thorpe, Caedmon - 1832 - 390 pages
...and associated him with the concohorti adsociavit, jussitque illum seriem Sacrae Historiée doceri. At ipse cuncta quae audiendo discere poterat, rememorando...resonando doctores suos vicissim auditores sui faciebat. Canebat autem de creatione mundi et origine humani generis, et tota Genesis historia, de egressu Israel... | |
 | 1832 - 400 pages
...illum seriem Sacra- Historic doceriAt ipse cuncta qme audiendo discere poterat, rememorando secum, ft . quasi mundum animal, ruminando, in carmen dulcissimum...convertebat ; suaviusque resonando doctores suos vicissim auditorea s-iii faciebat. Canebat autem de creatione nrandi et origine humani generis, et tota Genesis... | |
 | Benjamin Thorpe - 1832 - 386 pages
...conXXIV xxv cohorti adsociavit, jussitque ilium seriem Sacrœ Historise doceri. At ipse cuneta quse audiendo discere poterat, rememorando secum, et, quasi mundum animal, ruminando, in carmen dulcissimuin convertebat ; suaviusque resonando doctores suos vicissim auditores sui faciebat. Canebat... | |
 | Saint Bede (the Venerable), Joseph Stevenson - 1838 - 504 pages
...fratrum cohorti associavit, jussitque ilium seriem sacrœ 25 historiœ doceri. At ipse cuneta, quœ audiendo discere poterat, rememorando secum et quasi...resonando doctores suos vicissim auditores sui faciebat. Canebat autem so do creatione mundi, et origine humani generis, et tota Genesis historia, de egressu... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1843 - 452 pages
...her monastery, and ordered that he should be taught the whole series of sacred history. Thus doceri. At ipse cuncta, quae audiendo discere poterat, rememorando...resonando doctores suos vicissim auditores sui faciebat. Canebat autem de creatione mundi, et origine humani generis, et tota Genesis historia, de egressu Israel... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 452 pages
...ordered that he should be taught the whole series of sacred history. Thus i2 doceri. At ipse cuneta, quse audiendo discere poterat, rememorando secum et quasi...resonando doctores suos vicissim auditores sui faciebat. Canebat autem de creatione mundi, et origine humani generis, et tota Genesis historia, de egressu Israel... | |
 | Saint Bede (the Venerable), Saint Bonifacius (Abp. of Mainz) - 1846 - 400 pages
...nonnulli. 25 trum cohorti adsociavit, jussitque ilium seriem sacrœ historiée doceri. At ipse cuneta quœ audiendo discere poterat, rememorando secum et quasi...suaviusque resonando, doctores suos vicissim auditores msui faciebat. Canebat autem de creatione mundi, et origine humani generis, et tota Genesis historia,... | |
 | Richard Field - 1849 - 564 pages
...suis fratrum cohorti associavit, jussitquc ilium seriem sacnse historise docori. At ipse, cuncta quse audiendo discere poterat rememorando secum, et quasi mundum animal ruminando, in carmen duleissimum convertebat, suaviusque resonando doctores suos vicissim auditores faciebat suos. Canebat... | |
 | Ernst Götzinger - 1852 - 242 pages
...Historiae doceri. At ipse cuneta quae audiendo discere poterat, rememorando secura, et quasi munduin animal , ruminando , in carmen dulcissimum convertebat;...resonando doctores suos vicissim auditores sui faciebat. Canebat autem de creatione mundi et origine humani generis, et tota Genesis historia, de egressu Israel... | |
| |
