 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816
...faire insulte : Tradebat autem ; il se donne à eux pour faire de lui à leur volonté. Un perfide le veut baiser, il donne les lèvres ; on le veut lier, il présente les mains ; frapper à coups de bâton , il tend le dos; on veut qu'il porte sa croix, il tend les épaules;... | |
 | Jean Gaume - 1845
...humiliations et à ses douleurs; il a souffert de la sorte tout ce qu'on a voulu. Voyez, on veut le baiser, il donne les lèvres ; on le veut lier, il...les mains; on le veut souffleter, il tend les joues; flageller inhumainement, il tend les épaules; on l'accuse devant Caïphe et devant Pilate, il se tient... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1863
...se doit entendre conséquemment de tous ceux qui entreprennent de l'insulter (a) : Trudebat avtem ; il se donne à eux pour en faire tout ce qu'ils veulent. Ou le veut baiser, il donne les lèvres; on le veut lier, il présente les mains; on le veut souffleter,... | |
 | Réaume (M., Alexandre) - 1869
...faire insulte : tradebat autem; il se donne à eux pour faire de lui à leur volonté : un perfide le veut baiser, il donne les lèvres ; on le veut lier, il présente les mains ; frapper à coups de bâton, il tend le dos ; on veut qu'il porte sa croix, il tend les épaules ;... | |
 | Alexandre Réaume - 1869
...f.iire insulte : trudebut autem; il se donne à eux pour faire de lui à leur volonté : un pertide le veut baiser, il donne les lèvres; on le veut lier, il prosente les mains; frapper à coups de bdton, il tend le dos ; on veut qu'il porte sa croix , il tend... | |
 | Émile Auguste Étienne Martin- Deschanel - 1885
...déjà son génie éclate ; par exemple, sur la Passion de JésusChrist : « On le veut baiser, et il donne les lèvres ; on le veut lier, il présente...joues ; frapper à coups de bâton, il tend le dos;... on l'abandonne aux valets et aux soldats, et il s'abandonne encore plus luimême. Cette face autrefois... | |
 | Emile Deschanel - 1885 - 353 pages
...déjà son génie éclate ; par exemple, sur la Passion de Jésus~ Christ : « On le veut baiser, et il donne les lèvres ; on le veut lier, il présente...joues ; frapper à coups de bâton, il tend le dos;... on l'abandonne aux valets et aux soldats, et il s'abandonne encore plus luimême. Celte face autrefois... | |
 | 1885
...invention géniale. L'esquisse de la Flaqtllatinn atteint au ton magnifiquement familier de Bossuet!.. « On le veut lier, il présente les mains; on le veut...joues; frapper à coups de bâton, il tend le dos. On l'abandonne aux valets et aux soldats, et il s'abandonne encore plus lui-même... Il présente sa... | |
 | Léopold Pauthe - 1889 - 515 pages
...Ne dirait-on pas que la pécheresse entend encore ces douloureux accents de Bossuet : « On veut le lier, il présente les mains; on le veut souffleter,...joues; frapper à coups de bâton, il tend le dos. On l'abandonne aux valets et aux soldats, et il s'abandonne encore plus lui-même... Il présente sa... | |
 | Philippe Gille - 1890
...par Jésus-Christ durant sa Passion, en victime volontaire et résignée. « On le veut baiser, et il donne les lèvres ; on le veut lier, il présente...joues; frapper à coups de bâton, il tend le dos... On l'abandonne aux valets et aux soldats, et il s'abandonne encore plus luimême. Cette face autrefois... | |
| |
On le veut baiser, il donne les lèvres ; on le veut lier, il présente les mains ; on le veut souffleter, il tend les joues; frapper à coups de bâton , il tend le dos ; flageller inhumainement , il tend les épaules... 
