21. et il prit congé d'eux, en leur disant : Je reviendrai vous voir, si c'est la volonté de Dieu; et il partit ainsi d'Ephèse.

22. Etant abordé à Césarée, il alla à Jérusalem; et après avoir salué l'église, il se rendit à Antioche,

23. où il passa quelque temps; et il en partit ensuite, traversant par ordre, et de ville en ville, la Galatie et la Phrygie, et fortifiant tous les disciples.

24. En ce même temps, un Juif nommé Apollon, originaire d'Alexandrie, homme éloquent et puissant dans les écritures, vint à Ephèse.

25. Il étoit instruit dans la voie du Seigneur; et, parlant avec zèle et avec ferveur d'esprit, il expliquoit et enseignoit avec soin ce qui regardoit Jésus, quoiqu'il n'eût connoissance du baptême de Jean.

que

26. Il commença donc de parler librement et hardiment dans la synagogue; et quand Priscille et Aquilas l'eurent entendu, ils le retirèrent chez eux, et l'instruisirent plus amplement de la voie du Seigneur.

27. Cùm autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis ut susciperent eum. Qui cùm venisset, contulit multùm his qui crediderant.

28. Vehementer enim Judæos revincebat publicè, ostendens per scripturas, esse Christum Jesum.

27. Il voulut ensuite passer en Achaïe : et les frères l'y ayant exhorté, ils écrivirent aux disciples de le recevoir; et lorsqu'il y fut arrivé, il servit beaucoup aux fidèles.

28. Car il convainquoit les Juifs publiquement avec grande force, leur montrant par les écritures, que Jésus étoit le Christ.