nir de cela, vous devez demeurer en paix, et ne rien faire inconsidérément.

37. Car ceux que vous avez amenés ici, ne sont ni sacriléges, ni blasphémateurs de votre déesse.

38. Si Démétrius, et les ouvriers qui sont avec lui, ont quelque plainte à faire contre quelqu'un, on tient l'audience, et il y a des proconsuls : qu'ils s'appellent en justice les uns les autres.

39. Si vous avez quelque autre affaire à proposer, elle pourra se terminer dans une assemblée légitime.

40. Car nous sommes en danger d'être accusés de sédition pour ce qui s'est passé aujour d'hui, ne pouvant alléguer aucune raison pour justifier ce concours tumultuaire du peuple. Ayant dit cela, il congédia toute l'assemblée.

CAPUT X X.

Paulus in Macedoniam tendit: Troadi Christum annuntiat, et Euthycum ad vitam revocat.

1. POSTQUAM autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis, et exhortatus eos; valedixit, et profectus est ut iret in Macedoniam.

2. Cùm autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Græciam;

3. Ubi cùm fecisset menses tres, factæ sunt illi insidiæ à Judæis navigaturo in Syriam; habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam,

4. Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Beroensis; Thessalonicensium verò Aristarchus, et Secundus, et Gaïus Derbeus, et Timotheus; Asiani verò Tychicus et Trophimus.

5. Hi cùm præcessissent, sustinuerunt nos Troade.

6. Nos verò navigavimus post dies azy

1

CHAPITRE X X.

Paul fait un voyage en Macedoine : il préche à Troade, et y ressuscite Eutyque.

1. LE tumulte étant cessé, Paul fit venir les disciples; et les ayant exhortés, il leur dit adieu, et partit pour aller en Macédoine.

2. Après avoir été en divers lieux de cette province, et avoir fait plusieurs exhortations aux fidèles, il vint en Grèce ;

3. où, ayant demeuré trois mois, il résolut de retourner par la Macédoine, à cause que les Juifs lui avoient dressé des embûches sur le chemin qu'il devoit prendre pour aller par mer en Syrie.

4. Il fut accompagné par Sopatre, fils de Pyrrhus de Bérée, par Aristarque et par Second, qui étoient de Thessalonique, par Gaïus de Derbe et par Timothée, et par Tychique et Trophime, qui étoient tous deux d'Asie.

5. Ceux-ci étant allés devant, nous attendirent à Troade.

6. Pour nous, après les jours des pains sans