 Qui cum audissent regem, abierunt, et ecce stella, quam viderant in oriente, antecedebat eos, usque dum veniens staret supra, ubi erat puer. Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde. Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre eius,...  Caelii Sedulii Opera omnia ... - Page 208by Celio Sedulio - 1794 - 459 pagesFull view - About this book
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - 578 pages
...Isaias ait : Pu«r nutus est nobis, ßlius datas est nobi» (¡sa. ix). El procidentes adoraverunt eum, et apertis thesauris suis, obtulerunt ei muñera, aurum, thus et myrrham. Velerum traditio fuit, ut nullus ad regem, sive ad Dominum rogandum vacuus intraret. (Es Greg.) Magi... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...vehementer. 11. Et intrantes domum invenerunt puerum cùm Maria matre ejus , et procidentes adoraverunt eum : et apertis thesauris suis obtulerunt ei muñera , aurum , thus et myrrham. Et tarnen Luc. 2, 7. habetur quôd Christus natus sit in prassepio : « Et peperit filium suum primogenitum... | |
 | 1862 - 532 pages
...intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria maire ejus, (belhaunicatuz ) et procidentes adoraverunt eum. Et apertis thesauris suis , obtulerunt ei muñera ; aurum , thus et myrrham. Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodcm , per aliam viam reversi sunt in regionem suam.... | |
 | Matthew Paris - 1872 - 640 pages
...Magi pervenientes ad Christi eunabula, invenerunt eum cum Maria matre ejus, et procidentes adoraverunt eum, et apertis thesauris suis, obtulerunt ei muñera, aurum, thus, et myrrham. Devotionis autem suas officio sapienter expleto, ad Herodem [redire] ' neglexerunt. Unde rex majori... | |
 | Matthew Paris - 1872 - 682 pages
...Magi pervenientes ad Christi cunabula, invenerunt eum cum Maria matro ejus, et procidentes adoraverunt eum, et apertis thesauris suis, obtulerunt ei muñera, aurum, thus, et myrrham. Devotionis autem suae officio sapienter expleto, ad Herodem [redire] ' neglexerunt. Unde rex majori... | |
 | Joannes (of Hildesheim) - 1886 - 344 pages
...sunt gaudio magno valde. et iiitrantes domum inuenerunt puerum euro Maria matre eius, et procidentes adorauerunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei muñera aurum thus et mirram. 10 De hoc quare n in Ih. 13 in b. 13 venerunt u multi Hbri diuersimode déclarant et exponunt... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 pages
...magno valde. 11. Et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria matre eius et procidentcs adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei muñera : aurum, thus et myrrham. 12. Et responso accepte in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam.... | |
 | 1901 - 690 pages
...valde. 1 1 ¥A intrantes domum, invenerunt pnerum cum Maria matre eius, et procidentes adoraverunt eum : et apertis thesauris suis obtulerunt ei muñera, aurum, thus, et myrrham. 12 Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliain viam reversi sunt in regionem suam.... | |
| |
