| Édélestand Du Méril - 1847 - 464 pages
...jactari videns, ipsam aperiri praecepit: inveniensque ibi puerum eleganlis formae, suspiran* ail : О si solatiis tantae sublevarer sobolis , ne regni mei...successore! Puerum igitur secreto nutriri fecit et se gravidem simulavil; tandem se filium peperisse mentitur et per totum regnum fama haec cèlebris divulgatur.... | |
| Édélestand Du Méril - 1847 - 468 pages
...formae, suspirans ait : О si solatiis tantae sublerarer sobolis , ne regni mei privarer successoral Puerum igitur secreto nutriri fecit et se gravidam simulavit; tandem se filium peperisse mentilur et per tolnm regnum fama haec cèlebris divulgatur. Princeps pro suscepta sobóle vehementer... | |
| 1881 - 272 pages
...carens liberis ad littus maris causa spatiandï processit et fiscellam a marinis fluctibus jactari videns, ipsam aperiri praecepit inveniensque ibi puerum...formae suspirans ait : o si solatiis tantae sublevarer sobolís, ne regni mei privarer successore. 73) Puerum igitur secreto nutriri fecit et se gravidam... | |
| 1881 - 280 pages
...formae suspirans ait : о si solatiis tantae sublevarer sobolis, ne regni mei privarer succe sore. 73) Puerum igitur secreto nutriri fecit et se gravidam simulavit, tandem se filium pep risse mentitur et per totum regnum fama haec Celebris divulgatur. Princeps pro suscepta sobóle... | |
| William Musham Metcalfe - 1896 - 616 pages
...loci carens liberis ad littus maris causa spatiandi processit et fiscellam a marinis fluctibus jactari videns, ipsam aperiri praecepit inveniensque ibi puerum...sublevarer sobolis, ne regni mei privarer successore." 49. Spechis= twigs. co-jjyne= basket. O.Fr. cofln, a chest, case; Lat. cophinus, a basket ; Gr. кофи/oч.... | |
| William Musham Metcalfe - 1896 - 628 pages
...65. W, a-wis= waves. 69. Sychit= sighed. 70. God, if thou mine own wert ! 71. Ayr = heir. 73-86. LA : "Puerum igitur secreto nutriri fecit et se gravidam...filium peperisse mentitur et per totum regnum fama hase Celebris divulgatur. Princeps pro suscepta sobóle vehementer exsultat et ingenti gaudio plebs... | |
| John Barbour - 1896 - 646 pages
...maris causa spatiandi processit et fiscellam a marinis fluctibus jactari videns, ipsam aperiri pracepit inveniensque ibi puerum elegantis formae suspirans...sublevarer sobolis, ne regni mei privarer successore." 49. Spcchis= twigs. cowyne= basket. O.Fr. cofin, a chest, case; Lat. cophinus, a basket ; Gr. KO^ttVOS.... | |
| 1913 - 490 pages
...suspirans ait : ' O si solatiis 8 tante sublevarer 9 sobolis, ne regni mei successore privarer ! ' 10 Puerum igitur secreto nutriri fecit et se gravidam...et per totum regnum fama haec Celebris divulgatur." The word precepit implies that the queen was not alone when she made the discovery. This suggestion... | |
| |