Tentamen criticum in originem, derivationem et formam linguae Romanae in utraque Dacia vigentis vulgo ValachicaeTypis Congregationis mechitaristarum, 1840 - 298 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
abemu abeti abiu Accusativus Adiectiva anglico aquesta-à auditur bonu Bulgarorum caballu cantare cantatu casa cente composita compositum Coniugatio Coniunctivi Coniunctivus d'in Dacia Dativus Declinatio Declinatio Pronominum desinentia Deus doue douedeci doui dupo eius ellaru ellei elli ellu ellui estu facere fire fostu foem foeminina Foeminini generis foemininum fostu francico frate futurum exactum Genitivus germanico Hispanica hungarico illi Imperativus imperfectum inante Indicativi Indicativus Infinitivus italico jocu laru loru Marcu millioni miratus multu neci nemica nome Nomina Substantiva Nominativus nostru Numeralia Numerus octu omini omnibus parenti pectu pino pluralem pluralis plusq plusquam perfectum Praepositione praesens praet Pronomina Pronominibus quà quantu quatru quellu quinqui quomu quum Romanica secale segne segnu septe sesse sine singularis sonus Substantivorum Supinum supre dece tempora Tempus futurum Tempus praeter Tempus praeteritum perfectum tibi Traianus trei Valachi vicini vobis vocales voliu vus modus
Popular passages
Page l - Mira, Sancho: si tomas por medio a la virtud, y te precias de hacer hechos virtuosos, no hay para qué tener envidia a los que los tienen príncipes y señores; porque la sangre se hereda, y la virtud se aquista, y la virtud vale por sí sola lo que la sangre no vale.
Page lvii - Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem R. Sed libera nos a malo. Amen.
Page xv - ... life. An intercourse of commerce and language was gradually established between the opposite banks of the Danube; and after Dacia became an independent state, it often proved the firmest barrier of the empire against the invasions of the savages of the North. A sense of interest attached these more settled barbarians to the alliance of Rome, and a permanent interest very frequently ripens into sincere and useful friendship.
Page lxix - Et pardonne-nous nos offenses , comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; » C'est la morale et la charité en deux mots.
Page lxix - Que ta volonté soit faite Sur la terre comme au ciel.
Page xv - These degenerate Romans continued to serve the empire, whose allegiance they had renounced by introducing among their conquerors the first notions of agriculture, the useful arts, and the conveniences of civilized life.
Page l - ... de ser humilde virtuoso, que pecador soberbio. Innumerables son aquellos que de baja estirpe nacidos han subido á la suma dignidad pontificia é imperatoria, y desta verdad te pudiera traer tantos ejemplos que te cansaran.
Page xxix - Samuel et nostri predecessores coronam imperii eorum et patriarchalem benedictionem acceperunt a sanctissima dei Romana ecclesia et ab apostolica sede, principe apostolorum Petro.
Page xxiv - ... se taist. En l'ost remaint li cuens Baudoins de Flandres et de Hennaut , et li cuens Loeys de Blois et de Chartein , et la graindre partie des pelerins.
Page lxviii - I no permetan, que nos altres caigam En la tentacio, ans desllibra nos de qual se vol mal. Amen.