 | Lord's prayer, Jean Joseph Marcel - 1805 - 336 pages
...la vostra voluntat, axi en la terra como se fa en lo eel. El pa nostre de cada dia da nous lo gui.I perdonau nos nostres culpes, axi com nos altres perdonam...no permetau, que nos altres caigam en la tentacio; ansdes I libra nos de qual se vol mal. Amen. トナ $糞年ヰ" " "仙" ， "一" " " "一" " " " Ex... | |
 | Johann Christoph Adelung - 1809 - 880 pages
...une] daran« im Herva« befindliche Formel weicht davon nur wenig ab. . . •> •- . ? . -^ . • I perdonau nos nostres Culpes , axi com nos altres...la Tentacio ; Ans desllibra nos de qualsevol Mal. Amen. 237Valenzanisch. Hervas, No. 392. Pare nostre, que estas eu lo Gel, Santiiicad siga el teu Nom;... | |
 | Johann Christoph Adelung - 1809 - 844 pages
...Hervaa befindliche Formel weicht davon nur wenig ab. I perdonau nos nostres Culpes, axi com nos altrcs perdonam a nostres Deudores; I no permetau, que nos altres caigam en la Tentacio; Aus desllibra nos de qualsevol Mal. Amen. 237- . "Valenzanisch, A us Hervas, No. 292. Pare nostre ,... | |
 | 1833 - 580 pages
...voluntat, axi en la terra como se fa enl o eel ; El pa nostre de cada dia da nous lo gui ; I perdonan nos nostres culpes ; Axi com nos altres perdonam a nostres deudores ; I no permetan, que nos altres caigam En la tentacio, ans desllibra nos de qual se vol mal. Amen.' It will... | |
 | 1833 - 588 pages
...voluntat, axi en la terra eomo se fa enl o eel ; El pa nostre de cada dia da nous lo gui ; I per don an nos nostres culpes ; Axi com nos altres perdonam a nostres deudores ; I no permetan, que nos altres caigam En la tentacio, ans desllibra nos de qual se vol mal. Amen.' It will... | |
 | Francis Fauvel-Gouraud - 1850 - 328 pages
...fasas la vostra voluntat, axi en la térra como se fa en lo cel ; el pa nostre de cada dia da nous lo gui ; I perdonau nos nostres culpes ; axi com nos...no permetau, que nos altres caigam en la tentacio ; anudes llibra nos de quai se vol mal. Amen. > 82. DALMATIAN. Ótese naskoyi-yessina-nebessih ; szvetisse... | |
 | Josef Georg Sulzer, Giuseppe Giorgio Sulzer - 1855 - 352 pages
...fasas la vostra Vo* luntat, axi en la Terra, como se fa en lo Gel. El Pa nostre de cada Dia da nous lo gui; i perdonau nos nostres Culpes, axi com nos...altres perdonam a nostres Deudores. I no permetau, cbe nos altres caigam en la Tentacio; ans desllibra nos de Mal. Âmeo. 49. Valen/дано Pare nostre,... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1874 - 868 pages
...voluntat, axi en la terra como se fa enl o eel ; El pa nostre de cada dia da nous lo gui ; I perdonan nos nostres culpes ; Axi com nos altres perdonam a nostres deudores ; I no permetan, que nos altres caigam En la tentacio, ans desllibra nos de qual se vol mal. Amen." It will... | |
| |
I no permetan, que nos altres caigam En la tentacio, ans desllibra nos de qual se vol mal. Amen. 