 | Peter Hudson - 1805 - 320 pages
...marchand, à Bristol. - • .L'Oraison Dominicale. NOTRE Père, qui est aux cieux, ton nom soit sanctifie ; ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la...ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien: & nous pardonne nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, Et ne nous endttis... | |
 | 1807 - 142 pages
...DOMINICALE. N, OTRE PÈRE , qui es aux Cieux : Que ton Nom soit sanctifié. Que ton Règne vienne. Que ta Volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne - nous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse... | |
 | Johann Christoph Adelung - 1809 - 844 pages
...point-en Tentation; Mais deliure nos du Malin. Amen. Heutiges Französisch. Notre Père , qui es au Ciela Ton Nom soit sanctifié; Ton Règne vienne; Ta Volonté soit faite sur la Terre, comme au Ciel ; Donne -nous aujourd'hui notre Pain quotidien; Et pardonne -nous nos Offenses, comme nous les pardonnons... | |
 | 1817 - 842 pages
...enseigné à ses disciples. 2 Et il leur dit : Quand vous priez, dites : Notre Père qui es aux cieux : Ton nom soit sanctifié. To,n règne vienne. Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 3 Donne-nous chaque jour notre pain quotidien. 4 Pardonne-nous nos péchés ; car nous pardonnons aussi... | |
 | 1824 - 394 pages
...dit : Seigneur, enseigne-nous à prier, comme Jean i'a aussi enseigné à ses Disciples. aux cieux, Ton nom soit sanctifié ; Ton Règne vienne ; Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 3 Donne-nous chaque jour notre pain quotidien. 4 Pardonne-nous nos péchés, car nous pardonnons aussi... | |
 | 1824 - 394 pages
...Seigneur, enseigne-nous à prier, comme Jean "a aussi enseigné à ses Disciples^.' .;-..: aux deux, Ton nom soit sanctifié ; Ton Règne vienne ; Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 3 Donne-nous chaque jour notre pain quotidien. 4 Pardonne-nous nos péchés, car nous pardonnons aussi... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...enseigné à ses disciples. 2. Et il leur dit : Quand vous priez , dites : Notre Père qui es aux cieux , ton nom soit sanctifié ; ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 3. Donne-nous chaque jour notre pain quotidien ; 4- Pardonne-nous nos péchés ; car nous pardonnons... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 pages
...Réponse. Et avec ton esprit. ÎI Et chacun «e mettant à genoux, l'Evêque dira ; Prions Dieu. JÇOTRE Père, qui es au ciel, Ton Nom soit sanctifié ; Ton...Règne vienne ; Ta Volonté soit faite sur la Terre, i:omme dans le Ciel ; Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; Pardonne-nous nos péchés, comme... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 520 pages
...jugeront à propos, dira ce qui suit, tous étant à genoux : 1VOTRE Père, qui es au Ciel, Ton Nom mit sanctifié; Ton Règne vienne ; Ta Volonté soit faite sur la Terre, comme dans le Ciel ; Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; Pardonne-nous nos péchés, comme nous... | |
 | William Bentley Fowle - 1832 - 296 pages
...avez besoin, avant que vous le lui demandiez. Vous donc priez ainsi : Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié ; ton règne vienne ; ta volonté...ciel ; Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous... | |
| |
Que ta volonté soit faite Sur la terre comme au ciel. 
