Et là il eût été bien aise de remplir son ventre des écoutes que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui en donnait. — Enfin étant rentré en lui-même, il dit : Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages qui ont plus de pain... De la folie en matière de religion - Page 214by Alexis Lefebvre - 1866 - 458 pagesFull view - About this book
| Jean-Antoine Du Cerceau - 1720 - 454 pages
...les pourceaux* La il tut bien voulu ft raffajter de ce quelles pourceaux mangeaient : mais perfonne ne lui en donnait. Enfin étant rentré en lui-même , il dit : Combien y at il de valets, dans la mai [on de mon ptre , qui ont du pain en abondance, & moi je meurs ici de... | |
| Jean-Charles-François de Ladoucette - 1820 - 368 pages
...garder les pourceaux.! .' '•', . Et là il eût été bien aise de remplir son ventre des écosses que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui....*»•'' Enfin, étant rentré en lui-même, il dit: combiieniy a-t41 dans la maison de mon père de serviteurs à gages, qui ont plus de pain qu'il ne... | |
| Déribier de Cheissac - 1824 - 538 pages
...maison des champs pour y garder les pourceaux. (5) Et là il eût été bien aise de remplir son ventre de ce que les pourceaux mangeaient ; mais personne ne lui en donnait. (6) Enfin, étant rentré en lui-même, il dit : combien y at-il chez mon père des serviteurs qui... | |
| 1825 - 1092 pages
...étant là , il fut réduit à une misère si extrême qu'il eût souhaite remplir son ventre des glands que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui...Enfin étant rentré en luimême , il dit : Combien y at-il de serviteurs à gagea dans la maison de mon père , qui ont du pain en abondance , et moi... | |
| 1826 - 576 pages
...là , il fut réduit à une misère si extrême qu'il eût souhaité remplir son ventre des glands que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui...Enfin étant rentré en luimême , il dit : Combien y at-il de serviteurs à gages dans la maison de mon père , qui ont du pain en abondance , et moi... | |
| Jules Ollivier - 1831 - 390 pages
...champs pour y garder les pourceaux. Et là il eut été bien aise de remplir son ventre des cosses que les pourceaux mangeaient ; mais personne ne lui...étant rentré en lui-même , il dit : « Combien y at-il chez mon » père de serviteurs à gages qui ont plus de pain » qu'il ne leur en faut ! et... | |
| Jules Ollivier - 1831 - 368 pages
...champs pour y garder les pourceaux. Et là il eut été bien aise de remplir son ventre des cosses que les pourceaux mangeaient ; mais personne ne lui...Enfin étant rentré en lui-même, il dit : « Combien y at-il chez mon » père de serviteurs à gages qui ont plus de pain » qu'il ne leur en faut ! et... | |
| Jean Jacques Richard Pyot - 1838 - 598 pages
...qu'il alla se donner à un habitant du pays Et il désirait pouvoir remplir son estomac des cosses que les pourceaux mangeaient, mais personne ne lui en donnait. Enfin, étant rentré eu soi-même, il dit : combien il y avait de mercenaires dans la maison de mon père qui ont du pain... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...pourceaux. Et là , il eût bien voulu remplir son ventre des restes que les pourceaux mangeaient , et personne ne lui en donnait. Enfin , étant rentré en lui-même , il dit : Combien y at-il de mercenaires dans la maison de mon père qui ont du pain en abondance , et moi je meurs ici... | |
| |