 | Louis Mayeul Chaudon - 1804 - 618 pages
...Volluire , la foiblesse du genre humaih , et telle est sa perversité , qu'il vaut mieux sans doute pour lui d'être subjugué par toutes les superstitions possibles, pourvu qu'elles ne soient point meurtrières, que de vivre sans religion. L'homme a toujours eu besoin d'un frein; et quoiqu'il... | |
 | Adrien Alexandre Marie Hoverlant de Beauwelaere - 1805 - 934 pages
...subjugué par toutes les superstitions possiHISTOIRE bles ^pourvu qu'ellea ne soient point mëimrières , que de vivre sans religion; l'homme, a toujours eu besoin d'un frein , et * quoiqu'il fût ridicule de sacrifier aux Silyains y aux Náyades, il étoit bien plus mile d'adorer... | |
 | 1798 - 444 pages
...dit Voltaire, la foiblesse du genre humain, et telle est sa perversité , qu'il vaut mieux sans doute pour lui d'être subjugué par toutes les superstitions possibles , pourvu qu'elles ne soient point meurtrières, que de vivre sans religion. L'homme a toujours eu besoin d'un frein ; et , quoiqu'il... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 596 pages
...dit Voltaire, la Ibiblesse du genre humain, et telle est sa perversité, qu'il vaut mieux sans doute pour lui d'être subjugué par toutes les superstitions possibles , pourvu qu'elles ne soient point meurtrières, que de vivre sans religion. L'homme a toujours eu besoin d'un frein; et quoiqu'il... | |
 | Voltaire - 1822 - 474 pages
...superstition. Telle est la faiblesse du geure humain , et telle sa perversité, qu'il vaut mieux sans doute pour lui d'être subjugué par toutes les superstitions possibles, pourvu qu'elles ne soient point meurtrier! s, que de vivre sans religion. L'homme a toujours eu besoin d'un frein; et quoiqu',l... | |
 | François-Xavier Feller - 1825 - 360 pages
...pour îui d'être subjugué par toutes les superstitions possibles , pourvu qu'elles ne soient point meurtrières , que de vivre sans religion. L'homme a toujours eu besoin d'un frein; et quoiqu'il fût ridicule de sacrifier aux faunes, aux sylvains , aux naïades , il était bien plus... | |
 | Jean Antoine Dubois - 1825 - 574 pages
...vaut mieux, sans » doute, pour lui , d'être subjugué par toutes les supersti» lions possibles , que de vivre sans religion. L'homme a » toujours eu besoin d'un frein , et, quoiqu'il fût ridicule » de sacrifier aux faunes, aux sylvains et aux naïades, » il était... | |
 | 1828 - 290 pages
...quiet. subjiigue par toutes les superstitions possibles, pourvu qu'elles ne soient point meurtrieres, que de vivre sans religion. L'homme a toujours eu besoin d'un frein; — ". Methinks, if Voltaire had al-ways written thus, the priests would have canonized him. The author... | |
 | conte Ferdinando dal Pozzo - 1829 - 296 pages
...Telle est la faiblesse du genre humain, et telle est sa perver" sité, qu'il vaut mieux sans doute, pour lui, d'être subjugué " par toutes les superstitions possibles, pourvu qu'elles ne soient " point meurtrières, que de vivre sans religion. L'homme a " toujours eu besoin d'un frein, et quoiqu'il... | |
 | François-Xavier Feller - 1836 - 564 pages
...d'être sub« jugué par toutes les supersti» lions possibles , pouvu qu'elles » ne soient point meurtrières, que » de vivre sans religion. L'homme « a toujours eu besoin d'un frein, » et, quoiqu'il fût ridicule de sa» crifier aux sylvaius , aux naïa» des, il était bien plus... | |
| |
Telle est la faiblesse du genre humain, et telle est sa perversité, qu'il vaut mieux, sans doute, pour lui d'être subjugué par toutes les superstitions possibles, pourvu qu'elles ne soient point meurtrières, que de vivre sans religion. 
