 | Caspar René Gregory - 1908 - 84 pages
...im Vatikan; statt sub Satana haben die anderen Zeugen das sinnlose substantia] est, qui [quae in Hs] non sinit per immundos spiritus veram Dei apprehend! virtutem. Idcirco iam nunc revela iustitiam tuam". Die „einigen Exemplare" die Hieronymus erwähnt, mögen sehr wenige gewesen sein.... | |
 | Clayton Raymond Bowen - 1911 - 540 pages
..."Et illi satisfaciebant dicentes: Saeculum istud iniquitatis et incredulitatis sub Satana est, qui non sinit per immundos spiritus veram Dei apprehend! virtutem. Idcirco iam nunc revela iustitiam tuam. "2 Jerome seems to pp. 240-255. Cf. Zahn, Einkitung, vol. ii., pp. 237 £., and Geschichte... | |
 | George Milligan - 1913 - 380 pages
...et illi satisfaciebant dicentes : Saeculum istud iniquitatis et incredulitatis sub Satana est, quod non sinit per immundos spiritus veram dei apprehend! virtutem : idcirco iam nunc revela iustitiam tuam ' (Dialogus contra Pelagianos, ii. I 5). The new passage in the Freer codex comes immediately... | |
 | 1914 - 566 pages
...illi satisfaciebant clicentes : Saeculum istud iniquitatis et incredulitatis sub Satana1 est, qui 1 sinit per immundos spiritus veram Dei apprehend! virtutem. Idcirco iam nunc revela iustitiam tuam." Contra Pelag. II, 15. Jerome does not tell us where he found these MSS and no such... | |
| |
Postea, quum accubuissent undecim, apparuit eis lesus et exprobravit incredulitatem et duritiam cordis eorum, quia his, qui viderant eum resurgentem, non crediderunt. et illi satisfaciebant dicentes : Saeculum istud iniquitatis et incredulitatis sub Satana... 