Grammaire historique de la langue françaiseHetzel, 1872 - 297 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
accentué adjectifs adverbes aimer-ais ancienne langue Apocope atones barbare bas-latin Brachet brève c'est-à-dire çais cas-régime cas-sujet celtique CHAP CHAPITRE composition conditionnel conjugaison française conjugaison latine consonne consonne médiane déclinaison française déclinaison latine dérivés deuxième conjugaison devient dialectes disparu distinction dix-septième siècle douzième siècle exemple féminin Final flexions formation Forme savante fran futur Gaule Gaulois grammatical grec habeo histoire idiome inchoatifs Initial l'accent latin l'accent tonique l'ancien l'étude l'étymologie l'histoire l'infinitif l'italien l'origine langue d'oc langue française langue latine langue moderne langues romanes latin classique latin littéraire latin populaire latin vulgaire lettre vient Littré locution masculin ment mots d'origine mots populaires mots savants mots tels moyen âge nombre Nombres Cardinaux originaire participe passé particules permutation peuple pluriel préfixes première conjugaison prépositions pronoms quatorzième siècle régime resté romaine SECTION seizième signifie singulier substantif suffixes syllabe tonique treizième siècle troisième conjugaison Verbes Défectifs vient du latin vieux voyelle composée voyelles voyelles latines voyez
Popular passages
Page 222 - Je viens vous annoncer une grande nouvelle. Nous l'avons en dormant, Madame, échappé belle : Un monde près de nous a passé tout du long, Est chu tout au travers de notre tourbillon; Et s'il eût en chemin rencontré notre terre, Elle eût été brisée en morceaux comme verre.
Page 216 - ... 215. La femme ne peut ester en jugement sans l'autorisation de son mari, quand même elle serait marchande publique, ou non commune, ou séparée de biens.
Page 36 - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
Page 241 - ... comparaison. Chacun sait que, pour donner plus de force à l'expression de nos jugements, nous les accompagnons volontiers d'une comparaison (pauvre comme Job, fort comme un lion, féroce comme un tigre, etc.), ou d'une estimation [cet objet ne vaut pas un sou).
Page 27 - Le lecteur voit maintenant, et d'une façon nelle, la différence du bas-latin et du latin vulgaire; l'un est la langue naturelle du peuple, l'autre n'est qu'une imitation, grossière et stérile, de la belle langue littéraire romaine. Le latin vulgaire a produit le français, le bas-latin n'a rien produit du tout, et n'a point eu d'influence sur la formation de notre langue. Cette distinction est capitale. — A côté du latin classique, du latin vulgaire...
Page 58 - Nos ancêtres, disait-il, nous ont laissé notre langue si pauvre et si nue, qu'elle a besoin des ornements et, s'il faut parler ainsi, des plumes d'autrui. Mais qui voudrait dire que la grecque et romaine eussent toujours été en l'excellence qu'on les a vues au temps d'Horace et de Démosthène, de Virgile et de Cicéron?...
Page 218 - La terreur de son nom rendra nos villes fortes, On n'en gardera plus ni les murs ni les portes, Les veilles cesseront au sommet de nos tours ; Le fer, mieux employé, cultivera la terre ; Et le peuple, qui tremble aux frayeurs de la guerre, Si ce n'est pour danser, n'orra plus de tambours.
Page 48 - ... encore aujourd'hui. On observe, dans le français moderne, des formes qui dérivent du picard, du normand, du bourguignon. Pour nous, l'habitude masque ces disparates; mais, dès qu'on se familiarise avec les patois ou les dialectes, et que l'on en considère l'origine et l'histoire, on découvre les amalgames qui se sont faits. Ce furent, en effet, des amalgames dus aux circonstances qui déterminaient l'influence et...
Page 36 - Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.
Page 58 - Capitole; donnez en cette Grèce menteresse et y semez encore un coup la fameuse nation des GalloGrecs. Pillez-moi sans conscience les sacrés trésors de ce temple delphique, ainsi que vous avez fait autrefois, et ne craignez plus ce muet Apollon , ses faux oracles ni ses flèches rebouchées.