... encore aujourd'hui. On observe, dans le français moderne, des formes qui dérivent du picard, du normand, du bourguignon. Pour nous, l'habitude masque ces disparates; mais, dès qu'on se familiarise avec les patois ou les dialectes, et que l'on en... Grammaire historique de la langue française - Page 48by Auguste Brachet - 1872 - 297 pagesFull view - About this book
| Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1857 - 816 pages
...observe , dans le français moderne , des formes qui dérivent du picard, du normand , du bourguignon. Pour nous, l'habitude masque ces disparates; mais, dès qu'on se familiarise avec les patois ou les dialectes , et que l'on en considère l'origine et l'histoire, on découvre les amalgames... | |
| Emile Littré - 1863 - 532 pages
...observe, dans le français moderne, des formes qui dérivent du picard, du normand, du bourguignon. Pour nous, l'habitude masque ces disparates; mais, dès qu'on se familiarise avec les patois ou les dialectes, et que l'on en considère l'origine et l'histoire, on découvre les amalgames... | |
| Emile Littré - 1865 - 538 pages
...observe, dans le français moderne, des formes qui dérivent du picard, du normand, du bourguignon. Pour nous, l'habitude masque ces disparates; mais, dès qu'on se familiarise avec les patois ou les dialectes, et que l'on en considère l'origine et l'histoire, on découvre les amalgames... | |
| Emile Littré - 1873 - 540 pages
...observe, dans le français moderne, des formes qui dérivent du picard, du normand, du bourguignon. Pour nous, l'habitude masque ces disparates; mais, dès qu'on se familiarise avec les patois ou les dialectes, et que l'on en considère l'origine et l'histoire, on découvre les amalgames... | |
| 1875 - 634 pages
...observe, dans le français moderne, des formes qui dérivent du picard, 'du normand, du bourguignon. Pour nous, l'habitude masque ces dispa'rates; mais, dès qu'on se familiarise avec les patois ou les dialectes, et 'que l'on en considère l'origine et l'histoire , ou découvre les amalgames... | |
| |