...quoique puisé dans les modes antiques , n'avait pour thème que des morceaux en prose et d'un rythme vague et souvent irrégulier. On voyait que les Pontifes...les besoins du culte avaient donné naissance , dans l'Eglise de Rome , à un grand nombre de pièces de chant , toutes en prose pour les paroles ; car,...

...thème que dèsmorceaux en prose et d'un rhythrne vague et souvent irrégulier : on voyait que le» pontifes avaient cherché plutôt à instruire les...les besoins du culte avaient donné naissance, dans l'Eglise de Kome, à un grand nombre de pièces de chant, toutes en prose pour les paroles; car, à...

...quoique puisé dans des modes antiques, n'avait pour thème que des morceaux en prose et d'un rhylhme vague et souvent irrégulier : on voyait que les pontifes avaient cherché plutôt a instruireles fidèles p.-ir la doctrine contenue dans les paroles sacrées, qu'à ravir leurs oreilles...

...ut ad reliques pervasit, et ad ultimos usque terrarum fines perlatum est (ibid.). (2) Cap. 6 et 7. les fidèles par la doctrine contenue dans les paroles...de Rome , à un grand nombre de pièces de chant, toutes en prose pour les paroles; car, à la différence de celle de Milan et de presque toutes les...

...même le sens, le chant de l'Eglise , quoique puisé dans les modes antiques , n'avait pour thèmes que des morceaux en prose et d'un rhythme vague et...les pontifes avaient cherché plutôt à instruire (1) Quod quidem tune primum Antiochiae fleri cœptum , inde ut ad reliqnos pervasit, et ad ultimos...

...puisé dans des modes antiques, n'avait pour thème que des morceaux en prose et d'un rhythme vogue et souvent irrégulier : on voyait que les pontifes...cherché plutôt à instruire les fidèles par la doctrino contenue dans les paroles sacrées, qu'à ravir leurs oreilles par la richesse d'une harmonie...

...mesure qui en eût souvent altéré la simplicité et quelquefois même le sens, le chant de l'Église, quoique puisé dans les modes antiques, n'avait pour...l'Église de Rome, à un grand nombre de pièces de chant, toutes en prose pour les paroles; car, à la différence de celle de Milan et de presque toutes les...

...qui en eût souvent altéré la simplicité, et quelquefois même le sens ; le chant de l'Église, quoique puisé dans les modes antiques, n'avait pour...l'Église de Rome, à un grand nombre de pièces de chant, toutes en prose pour les paroles; car, à la différence de celle de Milan, et de presque toutes les...

...qui en eût souvent altéré la simplicité, et quelquefois même le sens ; le chant de l'Église, quoique puisé dans les modes antiques, n'avait pour...sacrées, qu'à ravir leurs oreilles par la richesse d une harmonie tropcomplète. Toutefois les besoins du culte avaient donné naissance, dans l'Église...