| 1817 - 1008 pages
...CD avoir honte, comme feroit un fou. 21 Alors David dit à Mical ; e*a ,.', devant l'Éternel, qui m'a choisi plutôt que ton père et que toute sa maison, et qui m*a commandé d'ttre le conducteur de son peuple d'Israël ; c'est pourquoi je me réjouirai devant l'Eternel. 22... | |
| René François Rohrbacher - 1842 - 548 pages
...serviteurs, comme ferait un bouffon 1 Oui , répliqua David, je me suis dépouillé, mais devant Jéhova qui m'a choisi plutôt que ton père et que toute sa maison , et qui m'a commandé d'être le chef de son peuple Israël. Je jouerai encore devant Jéhova , et je paraîtrai vil encore plus que... | |
| Moravian Church - 1846 - 784 pages
...avait raison. Mais David lui répondit : • C'a été devant l'Eternel, qui m'a choisi plutôt quf ton père et que toute sa maison, et qui m'a commandé...c'est pourquoi je me réjouirai devant l'Eternel. Et je me rendrai encore plus abject, je deviendrai encore plus petit ù mes yeux, et cependant, je... | |
| 1847 - 1450 pages
...David dit à Mical : C'a été devant l'Eternel, qui m'a choisi plutôt que ton père et que toute ta maison, et qui m'a commandé d'être le conducteur...plus vil que je n'ai paru, et je m'estimerai encore moins, et, cependant, je m'en ferai un honneur devant les servantes dont tu as parlé. 23 Et Mical... | |
| 1849 - 1110 pages
..... . l'Eternel, qui m'a choisi plutôt que ton , pire et que toute sa maison, et qui m'a 'commande d'être le conducteur de son peuple d'Israël ; c'est pourquoi je me réjouirai devant l'Eternel ; 22 e. je me rendrai encore plus abject quejen' ai fait celle fois, et je m'estimerai encore mums ; malgré... | |
| 1852 - 1128 pages
...un homme de néant, sans en avoir honte ! 21 Et David dit à Mical : C'aétédevant l'Eternel, qui m'a choisi plutôt que ton père et que toute sa maison, et qui m'a commandé d'étro le conducteur de son peuple d'Israël ; c'est pourquoi je me réjouirai devant l'Eternel ;... | |
| René François Rohrbacher - 1857 - 566 pages
...serviteurs, comme ferait un bouffon ! Oui, répliqua David, je me suis dépouillé, mais devant Jéhova qui m'a choisi plutôt que ton père et que toute sa maison, et qui m'a commandé d'être le chef de son peuple Israël. Je jouerai encore devant Jéhova, et je paraîtrai vil encore plus que... | |
| 1859 - 1104 pages
...ferait un homme de néant, sans en avoir honte ! 21 Et David dit à Mical: C'aétédevant l'Eternel, qui m'a choisi plutôt que ton père et que toute sa maison,...devant l'Eternel ; 22 et je me rendrai encore plus abject que je n'ai fait cette fois, et je m'estimerai encore moins ; malgré cela je serai honoré... | |
| 1864 - 1084 pages
...: C'a été devant l'Eternel ^ui m'a choisi plutôt «gué ton père et que toute sa nuneon. et gui m'a commandé d'être le conducteur de son peuple...plus vil que je n'ai paru, et je m'estimerai encore moins, et, cependant, je m'en ferai un honneur devant les servante« dont tu as parlé. £3 Et Mica),... | |
| Jean-Claude Gainet - 1866 - 1030 pages
...un bouffon ! 21. David répondit à Michol: Oui, devant le SeigDeur qui m'a choisi plutôt que votre père, et que toute sa maison, et qui m'a commandé d'être le chef de son peuple dans Israël, 22. Je danserai et je paraîtrai vil encore plus que je n'ai paru... | |
| |