ce

curiam librarius praetermisisse videtur | 5, 2. lavabant: correctum est levabant | 5, 3. eum: codex inepte autem | 5, 4. laxa: correctum est laxate 5, 16. secedebat: codex sedebat. Ibidem desertum: fuerat deserto, sed desertum restitutum est | 6, 37. dimittite, et dimittimini: haec in margine suppleta sunt | 7, 12. et ecce: in codice deletum est et | 8, 4. et suppletum est | 8, 30. est: videtur snppletum esse | 8, 46. et deletum est | 9, 41. Iesus: praemittitur in margine autem | 9, 54. vidissent in margine autem additur | 10, 33. transiens: in textu transiens, in margine faciens | 11, 37. Pharisaeus: codex pharisaeis | 11, 42. Pharisaeis: codex pharisaeis | 12, 27. neunt: correctum est nent | 12, 39. perfodiri: in codice est perfodiri. Deletum igitur a correctore ri 14, 14. resurrectionem: m finale improbatum est | 14, 27. meus esse: in codice est /meus esse. Correctum igitur est esse meus | 14, 28. nonne: ne improbatum est | 16, 13. diliget: e ex i restitutum est | 17, 26. diebus: corrector maluit die 18, 7. ad se in codice est ac se | 19, 21. austeris: fuerat austerus sed, quemadmodum v. 22. ipsa prima manus habet, correctum est austeris 20, 23. ad eos: in codice per incuriam omissum est ad 20, 36. poterunt: u ex i correctum est | 24, 4. abundanti: codex abundantia | 23, 7. eum ad: codex inepte ad eum ad | 23, 33. interficerentur: codex interficeretur 23, 54. parasceves: corrector parasceve | 24, 28. finxit se: codex se finxit se | 24, 48. vos: s in codice omissum est.

Praefatio.

n

fecit: super lineam corrector addidit ds (i. e. deus) Evangelium secundum Iohannem.

1, 18. enarravit: in codice enarravit | 1, 26. vestrum: super lineam positum est | 3, 10. in corrector improbavit | 4, 1. magis: in codice magis 4, 10. et: super lineam appositum est | 5, 2. super: improbavit corrector | 7, 40. turba: in margine suppletum 8, 9, incipientes: pr. m. incipiens | 8, 20, apprendit: corrector apprehendit | 9, 21. quomodo: codex quomodo | 9, 28. ei: suppletum est | 10, 16. et vocem meam audient: haec verba in margine apposita sunt | 11, 4, eam: a' ex u restitutum est | 12, 19. nihil proficimus: suppleta sunt in margine 16, 1. vobis: codex vos | 48, 10. pontificis: in codice est pr. m. ponticis 18, 14. pro populo: in codice est pro Populo | 21, 3. navem: codex inepte noctem | 21, 7. tunicam: m delevit corrector | 21, 8. trahentes rete piscium: in margine apposita sunt.

Liber actuum apostolorum.

XLI. elegere: fuerat eligere, sed iam prima ut videtur manus reposuit elegere LXI. secundum: codex inepte fecerunt | LXII. inter Caesari et Felici erasa est littera | LXIX. manu: codex manum | LXX. Alexandrinam: codex alexandrinam

nos

VOS

1, 17. qui connumeratus: codex qui connumeratus | 1, 26. Mathiam: correctum est Matthiam | 2, 7. omnes ecce: ita in codice legitur; sed sub omn superest vestigium vocis ecce: primum igitur librarius ecce omnes scripturus erat | 2, 9. et Iudaeam: corrector improbavit et 4, 13. constantiam: pr. m. constatiam | 4, 20. possumus quae: codex possumus quae | 4, 27. enim: appositum est in margine | 4, 28. consilium: additur in margine tuum | 5, 5. expiravit: altera manus scripsit exspiravit, quod v. 10. ipsa prima manus habet | 5, 31. Israhel: codex h. 1. isrl. Item alibi passim | 5, 34. homines: hoc eraso corrector scripsit apostolos | 6, 10. loquebatur: corrector addidit propter quod redarguerentur ab eo cum omni fiducia. Quod ita fecit ut priora usque redargue ipsi textui apponeret, reliqua in superiore margine suppleret. Vide supra pag. XV. | 7, 2. in Mesopotamia: sic secunda manus; prima Mesopotamiam. Vide supra pag. XV. | 7, 19. patres: corrector addidit nostros | 7, 22. est: super lineam positum est | 7, 44. patribus: correctum est cum patribus | 7, 51. duri: i in rasura, ipsa prima ut videtur manu, rescriptum est. Videtur ante fuisse dura | 7, 52. cuius nunc: codex cuius vos nunc | 8, 19. ad eum dixit: corrector poni vult dixit ad eum | 8, 36. Post hunc versum corrector signum posuit, ad quod respiciens sub textu haec supplevit Dixit Philippus Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait Credo dei filium esse Iesum Christum | 9, 2. ad Damascum: corrector pro ad scripsit in | 9, 4. Post hunc versum corrector addidit Durum tibi est contra stimulum calcitrare | 40, 4. Qui es: corrector Quid est | 10, 5 et 22. arcessi (vide contra ad 13, 7.): corrector accersi, item 10, 22. ex arcessire corrector fecit accersire. Nihil mutavit v. 29. 11, 25. autem Tharsum: corrector autem Barnabas Tarsum | 11, 28. in universo orbe: corrector in universum orbem | 12, 4. tradens: recentior manus tradensque 13, 7. accersitis: correctum est arcessitis | 13, 8. proconsulem: codex proconsule | 13, 10. filius: corrector filii. Ibidem omni: corrector omnis | 13, 13. cum eo: corrector addidit erant | 13, 29. scripta: corrector addidit sunt | 13, 32. eam: primum fuerat ea, sed correctum est ea | 14, 1. crederent: secunda manus crederet | 14, 4. autem: suppletum est | 15, 2. quidam: corrector quidem; nescio quid sibi voluerit | 15, 22. Barsabbas: sic in

codice ex Barsabbam restitutum est | 15, 28. necessario: correctum est necessaria 15, 36. dixit: in codice dixit autem, sed autem exstinctum est 16, 19. ad forum: corrector in forum | 16, 22. iusserunt: corrector addidit eos | 46, 24. strinxit: in codice pr. m. est strixit 17, 10. cum: corrector qui cum | 17, 13. Beroeae: codex beroae (v. 10. est beroeam) | 17, 23. inveni: corrector addidit et 17, 30. ubique: que suppletum est | 18, 2. et: suppletum est | 18, 3. erat: corrector erant | 18, 3. Post hunc versum corrector addidit haec Et disputabat in synagoga per omne sabbatum suadebatque Iudaeos et Graecos 18, 7. in codice est //titi /nomine /// iusti. Hinc corrector legit nomine titi iusti | 18, 26. Quem: in codice est quae ̄| 19, 9. viam: corrector addidit dni i. e. domini | 19, 34. Diana: correctum est Deana. Non item v. 35. | 19, 38. proconsules: sic est ex proconsulibus restitutum | 20, 4. est: suppletum est | 20, 20. vobis: a correctore deletum est 20, 23. me: codex meae. Postea estin hierosolymis. Videtur haec improbandi signa manus ipsa antiquissima apposuisse 20, 31. in die: corrector delevit in | 21, 21. dicens: sic ex dicentes emendatum est | 22, 25. adstrinxissent: codex pr. m. adstrixissent 23, 3. sedens: codex pr. m. sedes | 23, 20. et certius: corrector delevit et 24, 6. adprehendimus: in eius locum corrector substituit adprehensum voluimus secundum legem nostram iudicare. Superveniens autem Lysias tribunus cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, () iubens accusatores eius ad te venire | 24, 10. Ex: codex et | 24, 22. de via dicens: codex de dicens /via. Sed de in rasura positum est (antea di..), item e in dicens | 25, 15. adierunt: codex audierunt 26, 5. velint: codex vellint, sed 1 alterum exstinctum est | 26, 9. contra: correctum est contraria | 27, 8. Boni: o videtur ex i correctum esse | 27, 44. omnes: corrector addidit animae | 28, 11. Castrorum: correctum est deleto r priore Castorum | 28, 15. Appii: alterum p corrector addidit | 28, 26. videbitis: codex pr. m. videtis. Prologus in omnes epistulas.

Pag. 233. lin. 5. praeveniret: in codice omissum est | lin. 8. nihilominus fuerat nihilhominus, sed h alterum erasum est | lin. 9. libros: codex libri lin. 15. et quot: codex ut quot | lin. 22. apostolos: codex apostolus | lin. 23. enim: codex enim | Pag. 234. lin. 2. colligerent: codex pr. m. colligeret lin. 4. singulas: codex singulos | lin. 14. repraehensione: codex repraehensione | lin. 23. Thessalonicenses: codex

Argumentum solius epistulae ad Romanos.

Pag. 235. lin. 1. gentibusque: corrector gentilibusque | lin. 5. deus: suppletum est manu antiquissima | lin. 12. se: suppletum est manu antiquissima | lin. 17. Et hoc ipsum non merebamini: haec in margine suppleta sunt lin. 19. enim: improbatum est lin. 20. maioris: codex maoris | lin. 24. in codice est oculis veneranda /quibus: corrector errasse videtur lin. 25. fastidium: correctum est fastidio | lin. 27. in codice pr. m. est procatione | Pag. 236. lin. 5. Sic autem: codex Sic autem lin. 13. ut: suppletum est. Postea in codice pr. m. est debuerit | lin. 16. vocandos: in codice sequitur, sed exstinctum est, ostendat. Capitulatio de omnibus epistulis.

2. Tess: correctum est Thess. Idem fit 10. et 21. | 6. XVIIII: correctum est XVIII. | 32. ad usus: suppletum est in margine. Ibidem proprios: codex proprius | 38. et: codex pr. m. ut | 43. XXVII: correctum est XXVI. (44. De parentum etc. dele asteriscum ante XXVII.)| 53. perfidiam: codex perfidia.

Argumentum.

evangelicam: corrector evangelicamque

Breves.

VI. male: codex malae | XI. tribulationis: codex pr. m. tribulatione | XII. et: in codice desideratur | XIV. differentia: codex differentiam. Postea Adae: codex Iudae. Item et gratiae: in codice omissum est et | XV. nostri: deletum est | XXIII. a dilectione: codex in dilectione | XXXI. legis desideratur in codice | XL. obsecrante: sic correctum est ex observante | XLVIII. potestate: codex potestatem | L. esca sua: codex excasu. Deinde in codice est et spu sco /et gaudium | LI. in silentio habito, post passionem: haec omnia male praetermissa in codice. Epistula ad Romanos.

ar

1, 5. accipimus: sed i prius ex e restitutum est | 1, 18. sic in codice est: veritate in iniustitia. Paullo ante est: impietatem et iniustitiam 1, 25. saecula: corrector addidit amen | 1, 32. solum: corrector addidit qui, item post et | 2, 12. et quicumque in lege peccaverunt: haec in margine suppleta sunt | 2, 19. confidis: correctum est confidens 2, 22. codex sic: abominis | 4, 24. reputabitur: ita ex reputabitabitur correctum est | 5, 10. essemus: suppletum est | 7, 6. morientes in quo: corrector mortis in qua | 7, 11. codex: occasionem | 8, 21. in: suppletum est. Item 8, 28. propositum | 8, 34. corrector sic: qui et resurrexit | 9, 12. aptata: corrector apta | 9, 32. ex: suppletum est | 10. 9. codex sic: confiteris | 11, 11. delicto ex

dilecto restituit corrector | 12, 2. placens: corrector et placens | 13, 2. ordinationi: sic correctum est ex ordinatione | 13, 41. propior: codex proprior | 14, 4. iudices: sed e ex i restitutum est | 14, 10. fratrem tuum (prius): corrector addidit in non manducando. Item post fratrem tuum alterum addidit in manducando | 14, 11. flectetur omne: corrector flectent omnes | 14, 20. offendicum. Idem habes infra 1 Co. 9, 12. sed ibi corrector attigit | 14, 22. quo: correctum est quod | 15, 12. exsurget: sed s suppletum est | 15, 33. vobis. Amen: haec nescio an alterius sint manus (quae et ipsa perquam antiqua est). In codice sic: Ds autem pacis sit cum omnib' | 16, 1. correctum est

vobis amen'

Cenchris16, 2. adsistit: correctum est adstitit | 16, 9. Salutate: codex Salute | 16, 15. cum eis: corrector addidit sunt | 16, 25. vos: per incuriam bis scriptum est.

Argumentum.

alii: super lineam positum est. Breves.

IIII. salvis: codex pr. m. salus | VI. eligente: primum fuerat eligentem VII. sapientia: primum fuerat sapientiam | XI. propinante: codex propinare XII. arserit: ita restitutum est ex arescit | XIV. stulti a: primum fuerat stultitia | XV. inani iactantia: ita restituit corrector ex inania iactantiae XVI. cum: suppletum est | XVIII. codex pr. m.: De apostolos. Deinde omnibus correctum est ex hominibus. Postea est: /operati /fuerint | XIX. generante: primum fuerat generantem | XXV. a: suppletum est | XXVI. tollerare: alterum 1 improbatum est | XXX. domini: corrector dominici | XXXV. viro ac muliere: prima manus viros ac mulieres XXXVI. permaneat: prima manus permaneant | XL. Paulo: ex Paulum correctum est XLIII. cedente: ex credente correctum est XLIIII. baptismo: primum fuerat baptismum et prostratione: codex /staratione et pro | XLVII. sustenere: corrector sustinere | XLIX. codex: omnia expediat universa | LVI. et heresibus: ita corrector pro ceteris reposuit | LX. unitate: primum fuerat unitatem | LXI. id quod perfectum est: prima manus hic quod perfectum | LXIX. Stephanae: prima manus stephanis.

n

Epistula ad Corinthios I.

4, 18. id est nobis: haec altera manus delevit | 2, 14. codex: examinavitur 2, 15. ipse: corrector et ipse | 3, 1. codex: /in xpo '/parvulis | 3, 4. Quid igitur: codex quidicitur | 4, 11. cedimur: correctum est caedimur 4, 15. codex pr. m. pedagorum | 5, 5. codex: veritis

ta