Novum Testamentum Latine interprete Hieronymo: ex celeberrimo Codice Amiatino omnium et antiquissimo et praestantissimoAvenarius et Mendelssohn, 1850 - 421 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 79
Page xxiv
... gratia Apoc 17 , 7. qui . 1 ) Praeter ea quae in ipso textu emendata edidi , huc pertinent loci hi . Mc 6 , 44. inopinantur ( pro inoperantur ? ) Mc 10 , 30. cum persecutoribus Mc 14 , 48 . cum eis Lc 6 , 26. prophetis Lc 9. 61. illi ...
... gratia Apoc 17 , 7. qui . 1 ) Praeter ea quae in ipso textu emendata edidi , huc pertinent loci hi . Mc 6 , 44. inopinantur ( pro inoperantur ? ) Mc 10 , 30. cum persecutoribus Mc 14 , 48 . cum eis Lc 6 , 26. prophetis Lc 9. 61. illi ...
Page xxxi
... Gratia dei recipiatis 2 Co 6 , 1 : reciperet doctrina eius , item cupiunt doctrina eius 3 Ioh cap . III : de temptationi- bus quae ( pro quas ) Iac cap . II : de ira quae ( pro quam ) Heb . cap . XXX . XVIII . Emendationes in codice ...
... Gratia dei recipiatis 2 Co 6 , 1 : reciperet doctrina eius , item cupiunt doctrina eius 3 Ioh cap . III : de temptationi- bus quae ( pro quas ) Iac cap . II : de ira quae ( pro quam ) Heb . cap . XXX . XVIII . Emendationes in codice ...
Page xxxix
... gratia : altera manus exinde gratias | 13 , 1. codex : vel ut aes | 13 , 2. et : suppletum est | 14 , 1. prophetetis : | ita ex propitetis correctum est | 14 , 2. spiritu : corrector spiritus | 14 , 3. codex : exortationem | 14 , 6 ...
... gratia : altera manus exinde gratias | 13 , 1. codex : vel ut aes | 13 , 2. et : suppletum est | 14 , 1. prophetetis : | ita ex propitetis correctum est | 14 , 2. spiritu : corrector spiritus | 14 , 3. codex : exortationem | 14 , 6 ...
Page xl
... gratia | 6 , 13. dilata- mini et vos in margine suppleta sunt | 6 , 15. codex : cum fidele 7 , 2. prima manus : corrumpimur | 7 , 12. eum : suppletum est | 8 , 7 . Voces insuper vestra in nos rescriptae sunt posteriore quadam manu ...
... gratia | 6 , 13. dilata- mini et vos in margine suppleta sunt | 6 , 15. codex : cum fidele 7 , 2. prima manus : corrumpimur | 7 , 12. eum : suppletum est | 8 , 7 . Voces insuper vestra in nos rescriptae sunt posteriore quadam manu ...
Page xlii
... 1 , 14. codex : super- abundavit he gratia ( i . e . haec ? ) | 1 , 20. codex : quis | 2 , 3. prima ma- nus salvatori no do : secunda salvatore nro deo | 4 , 1. codex : de- scendent n priore eraso , item pr . m . XLII PROLEGOMENA.
... 1 , 14. codex : super- abundavit he gratia ( i . e . haec ? ) | 1 , 20. codex : quis | 2 , 3. prima ma- nus salvatori no do : secunda salvatore nro deo | 4 , 1. codex : de- scendent n priore eraso , item pr . m . XLII PROLEGOMENA.
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abraham ait illis Amen dico vobis angelus apostolo caelis caelo caelum CAPITULA carne Christo Iesu Christus codice corrector addidit David deum deus diabolus dicebant dicens dicentes dicit discipuli discipuli eius dixerunt dixit eis dominus domum ecce ecclesia Ego sum eorum EPISTULA erant esset estis evangelium EXPLICIT facere factum filii filius hominis fratres Galilaea gloriam gratia Hierosolyma Hierusalem homo hora Iesu Christi Iesum Christum Iesus ille illi illo illos illum invicem Iohannes ipsi ipsum Israhel Iudaei Iudaeorum legis lesu lesus manus meum mihi misit mortuis neque nolite Novum Testamentum Numquid omni omnibus omnis paenitentiam pascha pater patrem Paulus peccatum Petrus Pharisaei praeputio praeputium propter quidam quis quoniam regnum regnum caelorum respondens Respondit sacerdotum sanctis sancto scriptum secundum septem sicut sine spiritu sancto spiritus spiritus sanctus suam sumus super suppletum suum synagoga tamquam terram testimonium tibi Tunc turba tuum usque venerunt venit verbum vestra vestrum