 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 414 pages
...Dei regno ; nomine tamen formae resurgere in judicium, quia non resurgent in regnum."3 98. Obj. 5. " Licet is, qui foris est, noster homo corrumpatur : tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem."4 Corpus vocibus hominis, qui foris est, intelligitur, anima vero hominis qui intus est nomine... | |
 | Bernardus Claraevallensis (Sanctus) - 1865 - 608 pages
...Déjà la France avait signalé sa prépondérance d'une manière éclatante, en donnant l'impul1 Sed licet is qui foris est, noster homo corrumpatur: tamen is qui intus est, renovatur de die in diem. (Il Cor., iv, 16.) sion aux Croisades : le nom de Franc demeura commun à toutes les armées... | |
 | Martin Luther - 1867 - 492 pages
...corporalem . quam carnem dicunt , vocatur carnalis, exterior, vetus homo. De quo apostolus 2. Corinth. 4: Licet is, qui foris est, noster homo corrumpatur, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem. Haec diversitas facit, ut in Scripturis pugnan lia de eodem homine dicantur, cum et ipsi duo... | |
 | Martin Luther - 1868 - 538 pages
...utique aanctis et baptisatis, ut renoventur in novitate sensus sui. Et alibi, 2. Corinth. 4 : Etsi is, qui foris est, noster homo corrumpatur , tamen is , qui intus est, renovatur de die in diem. At renovari est e vetustate in novitatem mu tari. Vetustas auí em peccatum est veteris hominis,... | |
 | Martin Luther - 1868 - 1376 pages
...praecipit utique sanctis et baptisatis. ut renoventur in novitate sensus sui. Et alibi, 2. Corinth. 4: Etsi is, qui foris est, noster homo corrumpatur, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem. At reno vari est e vetustate in novitatem mutari. Vetustas autem peccatum est veteris hominis,... | |
 | Carlo Negroni - 1887 - 608 pages
...abunduns per multos in gratiaruiu actione abundet in gloriaiu Dei. 16. Propter quod non de(Icimus; sed licet is, qui foris est, noster homo corrumpatur, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem. I 17. Che questa cosa, che e tribulazione in questo presente tempo, sì è lieve e in uno momento;... | |
 | John Wycliffe - 1890 - 576 pages
...corporis crescere débet virtus mentis iuxta illud Apostoli II. Cor. IVo, 16: Licet is qui foris loest noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem, lile ergo non senescit Domino qui non proporcionaliter sicut gravatur corpore gravatur in anima... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1897 - 482 pages
...condelector Dei legi, secundum inte• Vers, aa, t}. riorem hominem ; Ro. 7 *. 2. Cor. 4. jL 16 : Sed licet qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem. Venit Christus in ventrem, venit in mentem. In ventrera : Beatus venter qui te portavit, et ubera... | |
 | 1914 - 566 pages
...Du sagst, die Seele ist ein Körper. Kommt dir aber nicht in den Sinn, was der Apostel spricht : sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem (II Cor. 4 16) ? Alles, um es kurz zu machen, ist entweder in sich oder subiectum oder in subiecto;... | |
 | Saint Thomas (Aquinas), Bruno Nardi - 1916 - 370 pages
...homo. (S. th., I, q. 75, a. 4) . . . Videtur, quod anima sit homo: 1) Dicitur enim II ad Cor., IV: « Licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est, renovatur de die in diem ». Sed id quod est intus in homine, est anima. Ergo anima est homo interior. 2) Praeterea, anima... | |
| |
Licet is, qui foris est, noster homo corrumpatur, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem 66). 
