Guillaume d'Orange: Chansons de geste de XIe et XIIe siècles, publiées pour la première fois et dédiées a Sa Majesté Guillaume III, roi des Pays-Bas, prince d'Orange etc, Volume 2M. Nyhoff, 1854 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
ainz ajoute Aleschans apud autem Aymeri baron Bataille d'Aleschans branches cest chan chanson des Enfances chansons de geste chanter Charlemagne Charroi chevalier combat cors cort nés couronne d'Aquitaine d'Arles Desramez destrier dist Dom Bouquet ejus épique Esmerez événements Fauriel Fièrebrace fist fust Garin Gellone gent grant granz Guiborc Guil Guillaume d'Aquitaine Guillaume d'Orange Guillaume de Provence Guillaume Fièrebrace héros Hist historique home Ibidem intercale jongleurs l'histoire laume Looys Louis manque dans Ar manque dans B manquent dans B manuscrit Manuscrits françois Mès molt mort moult Narbonne ne'l onzième siècle Orable Orenge paien Paulin poème poète populaire primitive prise d'Orange prist probablement Provence quae quens quod récit Renoars rois roman Sarrasins seulement sire suivant manque Tancrède de Hauteville texte Tiebaut tinel tirade tornez tost tradition trouvère Vaissette Valegrape vero Vivien Waltarius Wolfram Wolfram von Eschenbach XXII
Popular passages
Page 29 - Deo, Sunt mihi nota minus; vel si modo nota fuissent, Non poterat stolidus cuncta notare stilus. Sed quae fama recens stupidas pervexit ad aures, Incipiam canere: caetera linquo catis. Ainsi il n'entrait pas dans le cadre du poète de chanter tous les exploits des preux de l'empereur, il ne s'attache qu'aux plus récents. Que si rien ne nous indique explicitement qu...
Page 67 - ... de débrouiller quand nous parlerons de la chanson du Couronnement du roi Louis. Maintenant portons toute notre attention sur la Prise cF Orange. L'ancien hagiographe de la fin du onzième siècle ne parle pas de la prise de Nîmes, il ne mentionne que la conquête d'Orange. //Ad urbem Arausicam, dit-il, agmina disponit Guilielmus, et castra, quam illi Hispani cum suo Theobaldo jampridem occupaverant ; ipsam facile ac brevi caesis atque fugatis eripit invasoribus.
Page 3 - Fauriel ('), que //l'ouvrage est infiniment curieux dans son ensemble, et plein de beautés dans plusieurs de ses parties." Mais ce qui est incontestable, c'est que nulle chanson de geste n'est comme la réunion des chansons sur Guillaume d'Orange apte à nous initier aux mystères de la formation, à l'histoire du développement des traditions populaires, de la poésie épique au moyen âge en France, et partant chez tons les peuples. Voilà où réside surtout l'intérêt scientifique de ce recueil.
Page 47 - Les chrétiens avaient à sauver leur religion, leurs institutions, leurs propriétés , leur vie même. Pour les Musulmans, outre l'intime persuasion où ils étaient qu'ils défendaient la cause même de Dieu, ils avaient à conserver le riche butin dont ils s'étaient emparés. Ils voyaient de plus que la victoire seule pouvait leur assurer une retraite honorable.
Page 187 - ... au temps de Ferdinand". Mais même evisagées sons ce point de vue, la valeur scientifique - des chansons de geste n'en est nullement amoindrie; car, pour terminer par une dernière citation empruntée à l'admirable travail du même auteur ('), //Le véritable historien ne dédaigne nullement les traditions populaires, les poèmes de quelque nature qu'ils soient; c'est là au contraire que se révèle le génie d'une époque, c'est là qu'il se dessine bien plus nettement peut-être que dans...
Page 137 - Cumque exspoliassent eum , coeperunt etiam calceamenta et caligas abstrahere. Cum autem venissent ad femoralia, diutius institit Waltarius, dicens sibi a fratribus minime fuisse imperatum, ut femoralia exueret.
Page 113 - II trait l'espée au brun coutel qui taille Et fiert Fromont en travers el visaige, Que tout l'acier li embat en la face. 1005 Le nés li tranche, si chaït sor le maubre, Promons s'estent, tout maintenant se pasme.
Page 180 - Ce n'est pas fable que dire voz volons, Ansoiz est voirs autressi com sermon; Car plusors gens à tesmoing en traionz, Clers et prevoires, gens de religion. Li pelerin qui à Saint Jaque vont 10 Le sevent bien, se ce est voirs ou non.
Page 137 - Adducatur nobis, et videamus, qualiter se habeat." Cui cum adductus esset, et ascendisset super eum, ac promovisset: »Iste — inquit — adhuc bene de meo tenet nutrimentum, quod in annis juvenilibus meis Шuт studni docere.
Page 138 - M» in corpore, unde iacturam pateretur in anima. Tradunt autem nonnulli, quod tribus vicibus cum paganis superirruentibus pugnaverit, atque victoriam ex illis capiens, ignominiose ab arva expulerit.