 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...foûtient nettement, Qu'elle ne penfe nullement. Vous n'êtes point embarraffée De le croire ; ni moi. Cependant quand aux bois Le bruit des Cors , celui des voix N'a donné nul relâche à la fuyante proie , Qu'en vain elle a mis fes efforts A confondre & brouiller la voie , L'animal chargé d'ans... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...soutient nettement , Qu'elle ne pense nullement. Vous n'êtes point embarrassée De le croire , ni moi. Cependant quand aux bois Le bruit des cors , celui des voix N'a donné nul relâche à la fuyante proie, Qu'en vain elle a mis ses efforts A confondre et brouiller la voie ; L'animal chargé d'ans... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 pages
...nullement (ii). Vous n'êtes point embarrassée De le croire ; ni moi. Cependant, quand aux bois (12) Le bruit des cors , celui des voix N'a donné nul relâche à la fuyante proie , Qu'en vain elle a mis ses efforts A confondre et brouiller la voie , L'animal chargé d'ans... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...soutient nettement Qu'elle ne pense nullement. r Vous n'êtes point embarrassée ' De le croire; ni moi. Cependant, quand aux bois Le bruit des cors , celui des voix , N'a donné nul relâche à la fuyante proie , Qu en vain elle s mis ses efforts A confondre et brouiller lu voie, L'animal chargé d'ans... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...soutient nettement Qu'elle ne pense nullement. Vous n'êtes point embarrassée De le croire; ni moi. Cependant, quand aux bois Le bruit des cors, celui des voix, N'a donné nul relâche à la fuyante proie, Qu'en vain elle a mis ses efforfs A confondre et brouiller la voie, L'animal chargé d'ans,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 336 pages
...Qu'elle ne pense nullement. Vous n'êtes point embarrassée De le croire ; ni moi. Cependant, quand au bois Le bruit des cors, celui des voix, N'a donné nul relâche à la fuyante proie, Qu'en vain elle a mis ses efforts A confondre et brouiller la voie, L'animal chargé d'ans,... | |
 | Stewart - 1823 - 398 pages
...Qu'elle ne pense nullement. Vous n'êtes point embarrassée De le croire ; ni moi. Cependant, quand au bois Le bruit des cors, celui des voix, N'a donné nul relâche à la bruyante proie; Qu'en vain elle a mis ses efforts A confondre et brouiller la voie , L'animal chargé... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...Qu'elle ne pense nullement. Vous n'êtes point embanasse'e De le croire ; ni moi. Cependant , quand au bois Le bruit des cors , celui des voix , N'a donné nul relâche à la fuyante proie ; Qu'en vain elle a mis ses efforts A confondre et brouiller la voie ; L'animal charge' d'ans,... | |
 | Stewart Dugald - 1823 - 394 pages
...Qu'elle ne pense nullement. Vous n'êtes point embarrassée De le croire ; ni moi. Cependant, quand ;ui bois Le bruit des cors, celui des voix, N'a donné nul relâche à la bruyante proie; Qu'en vain elle a mis ses efforts A confondre et brouiller la voie , L'animal chargé... | |
 | Jean de La Fontaine - 1825 - 726 pages
...Qu'elle ne pense nullement. Vous n'êtes point embarrassée De le croire; ni moi. Cependant, quand au bois Le bruit des cors , celui des voix , N'a donné nul relâche à la fuyante proie, Qu'en vain elle a mis ses efforts A confondre et brouiller la voie, L'animal chargé d'ans,... | |
| |
N'a donné nul relâche à la fuyante proie, Qu'en vain elle a mis ses efforts A confondre et brouiller la voie, L'animal chargé d'ans, vieux cerf, et de dix cors, En suppose un plus jeune, et l'oblige par force A présenter aux chiens une nouvelle amorce. 
