...puerizia molte i9 vec°ia B. i8 fiate 1* andai cercando , e *9 vedeala di si 2o^'uoriB P S. 2o nobili e laudabili portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero : 2i figlivoia J'uom Ella non parea 2i fatta C) d'uomo mortale, £?rlge'pmgai ma da Dio. Ed avegna...

...quest'Agnola giovanissima; ond'io nella mia puerizia molte fiate l'andai cercando, e vedeala di si nobili e laudabili portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero: Ella non parca fatta d'uomo mortale, ma da Dio. Ed avegna che la sua ìmagine, la quale continuamente meco stava...

...quest'Agnola giovanissima; ond'io nella mia puerizia molte fiate l'andai cercando, e vedeala di sì nobili e laudabili portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero: Ella non parea fatta d'uomo mortale, ma da Dio. Ed avegna che la sua imagine, la quale continuamente meco slava...

...quest'Angiola giovanissima: ond'io nella mia puerizia molte fiate t'andai cercando, e vedeala di sì nobili e laudabili portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero: „ Ella non pire figlinola d'uomo mor„ tale, ma di Dio (a) „. Ed avvegna che la sua imagine, la quale continuamente...

...comandava molte volte, ch'io cercassi per vedere quest'agnola giovanissima ; e vedeala di sì nobili e laudabili portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero : Ella non parea fatta d'uomo mortale, ma da Dio. » 2 Altri particolari concordanti ci sono poi dati dal Boccaccio....

...quest'Angiola giovanissima: ond'io nella mia puerizia molte fiate l'andai cercando, e vedeala di sì nobili e laudabili portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Ouiero: „ Ella non p.ire figliuola d'uomo mor,, tale, ma di Dio (i) „. Ed avvegna che la sua iruagine,...

...quest'Angioli! giovanissima: ond' io nella mia puerizia molte fiate l'andai cercando, e vedeala ili sì nobili e laudabili portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Otnero: „ Ella non p.ire figliuola d'uomo rnor„ tale, ma di Dio (2) „. Ed awegna che la sua iraagine,...

...dire così della immaginata " donna della mente, la quale [mente] fu da molti chiamata Beatrice :" "Ed avvegna che la sua immagine, la quale continuamente meco stava,* fosse baldanza d'Amore a signoreggiarmi, tuttavia era di sì nobile virtù che nulla volta sofferse che Amore mi reggesse...

...io uella mia puerizia moite volte 23) l'andai cercando, e vedeala 24) di si nobili 25) e laudevoli portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero: Ella non par eta figliuola d'uomo 26) mortale, ma di Dio (V4). Ed avvegnachè la sua immagine, la quale continovamenle...

...io nella mia puerizia molte volte 23) l'andai cercando, e vedeala 24) di si nobili 25) e laudevoli portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero : Ella non pareva figliuola d'uomo 26) mortale, ma di Dio (VI). Ed avvegnachè la sua immagine, la quale continovamente...