 | 1840 - 488 pages
...duodecim discipulis suis , transiit inde, utdoceret, et praedicaret in civitatibus eorum. 2. d Joannes autem, cum audisset in vinculis" opera Christi, mittens duos de discipulis suis, 3. ait illi : Tu es, qui venturas es? an alium exspectamus? 4. Et responden! Jesus, ait illis: Euntes... | |
 | 1850 - 478 pages
...duodecim discipulis suis, transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eorum. 21io2'a') lohannes autem cum audisset in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis 3 ait illi Tu es qui venturus es , an alium expectamus? 4 Et respondens ' ait illis Euntes renuntiate... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...duodecim discipulís suis, transiit indè'ut doceret , et prœdicaret in civitatibus eorum. 2 Joannes ь autem cum audisset in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis , 3 Ait illi : ¿Tu es , qui venturas es, an alium expectamus? 4 Et respondens Jésus ait illis : Euntes... | |
 | Société archéologique et historique de la Charente - 1873 - 514 pages
...contre le grant besoig, contre lo darrer jor, que nos donques puissom estre assegur de la miséricorde nostre Seignor. Lavom nos daus ordures de noz cuers...gloire. Quod nobis. DOMINICA .III. Johannes autem, cum audissel in vinculis opéra Chrisli, mittens duos de discipulis suis ait illi: « Tu es qui vcnlurus... | |
 | 1873 - 516 pages
...contre le grant besoig, contre lo darrerjor, que nos donques puissom estre assegur de la miséricorde nostre Seignor. Lavom nos daus ordures de noz cuers...nos puissom saver e aver la soe gloire. Quod nobis. DOMIN1CA .III. Joliannes aulem, cum audisset in vinculis opéra Christi , millens duos de discipulis... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...duodecim Discipulis suis, transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eorum. 2. Joannes autem, cum audisset in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis, 3. Ait illi : " Tu es qui venturus es, an alium exspectamus?" 4. Et respondens JESUS ait illis : "... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 pages
...praecipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eorum. 2. loannes autem cum audisset in vinculis opera Christi , mittens duos de discipulis suis 3. ait illi : tu es qui venturas es, an alium exspectamus? 4. Et respondens lesus ait il lis : euntes... | |
 | 1907 - 856 pages
...duodeciin discipulis suis, transiit inde, ut doceret, et praedicaret in civitatibus eorum. 2. Joannes autem, cum audisset in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis, (Łwc. 7, 18). 3. ait illi: Tu es, qui venturus es, an alium espectamus? ł. Et respondens Jesus ait... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...Signore anche i santi predicatori vengono ammoniti a impegnarsi a giovare a tutti. VERSUS 2-6 loannes autem, cum audisset in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis ait UH: Tu es qui venturus es, an alium expectamus? Et respondens lesus ait illis: Euntes renuntiate loanni... | |
| |
Joannes autem, cum audisset in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis, 3. Ait illi : " Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? 