...piecls , et lui dit , comme sa sœur, avec autant de résignation , et avec plus de tendresse encore : Seigneur , si vous eussiez été ici , mon frère ne serait pas mort. A peine eut -elle prononcé ces mots, qu'elle fondit en larmes, en sorte que ses pleurs et ses sanglots...

...sépulcre ; pour y pleurer. 52. LoL-ynie Marie fut ar- ; rivée où étoit Jésus, dès ; qu'elle le vit , elle se jeta à ses pieds, et lui dit : Seigneur, si vous eussiez été ici , mon frère ne seroit pas mort 35. Je us, la voyant pleurer, et les Juifs qui étoient venus avec elle, frémit en...

...malade: Eccequefn amas , infirmatur (0. G' est pour cela que Marthe alla au-devant de lui, qu'elle se jeta à ses pieds, et lui dit : Seigneur, si vous eussiez été présent ici, mon frère ne seroit pas mort : Domine, si fuisses hic , f rater meus non esset mortuus...

...malade : Ecce quein amas , infirmatur (0. C'est pour cela que Marthe alla au-devant de lui, qu'elle se jeta à ses pieds, et lui dit : Seigneur, si vous eussiez été présent ici, mon frère ne seroit pas mort : Domine, si fuis-* ses hic ,f rater meus non esset mortuus...

..., en disant : Elle va au sépulcre, pour y pleurer. 32. Lorsque Marie fut venue au lieu où étoit Jésus , l'ayant vu, elle se jeta à ses pieds, et lui dit : Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne seroit pas mort. S. JEAN. 227 pleuroit, et que les Juifs, qui étoient...

...qu'elle était sortie , la suivirent, en disant: Elle s'en va au sépulcre pour y pleurer. 32 Lorsque Marie fut venue au lieu où était Jésus, l'ayant...pieds, et lui dit: Seigneur, si vous eussiez été ici, itîon frère ne serait pas mort. 33 Jésus voyant qu'elle pleurait, et que les Juifs qui étaient...

...Jesus, qui était resté au même endroit où Marthe l'avait rencontré. Etant arrivée près du Christ, elle se jeta à ses pieds, et lui dit : « Seigneur,...eussiez été ici, mon frère ne serait pas mort. » Jésus, la voyant pleurer elle et les Juifs, qui étaient venus avec elle, frénnt en lui-même,...

...appris l'arrivée du Sauveur , Marthe , femme pleine de foi , accourant au-devant de lui , s'écria : « Seigneur, si vous eussiez été ici , mon frère ne « serait pas mort. » Dans l'excessive douleur qu'elle éprouvait de la perte de son frère, Marthe n'usa que d'expressions...

...celui que vous aimez est malade. C'est pour cela que Marthe alla au - devant de lui , qu'elle se jeta i ses pieds , et lui dit: Seigneur , si vous eussiez été ici , mon frère ne serait pas mort ; mais vous êtes le Fils du Dieu vivant , et je sais que tout ce que vous lui demanderez , vous sera...

...pour y pleurer. » 32. Mais Marie étant arrivée au lieu où » étoit Jésus , dès qu'elle le vit elle se jeta à » ses pieds et lui dit : Seigneur , si vous » eussiez été ici mon frère ne seroit pas mort. » 33. Jésus la voyant pleurer , elle et les » Juifs qui étoient venus avec elle...