 | Johann Heinrich Raphael Biesenthal - 1841 - 404 pages
...laudibus, In qua Christi genitura (iropalatur geutibns, Pax terreáis nuntiatiir, gloria coelestihus, Novi partus signum fulget orientis patria, Currunt...orientis stella sibi praevia, Currunt reges et adorant Ucuni ad praesepia, Très adorant reges iiniun, triplex est oblatio. фапп beuteten fie auf ben... | |
 | 1847 - 560 pages
...gentibus. Pax terrenis nunciatur, gloria coelestibus. • Novi partus signum fulget'orientis patria Currant Reges Orientis stella sibi praevia • . • • Currunt...et -adorant Deum ad praesepia. Tres adorant Reges ниши, triplex est'oblatio. Primus «licit elevando oyphum Ли ruin primo, dein.de secundus (licit... | |
 | Édélestand Du Méril - 1849 - 434 pages
...pallet. •ч ...ми ••! , . : IVovi partus signum fulget, Orienlis patria , currant reges (Mentis, stella sibi praevia; currunt reges et adorant Deum...praesepia. Tres adorant reges, triplex est oblatio. PRIMIIS dicit elevando fsjcijphum : Vu i'u in , primo ; Deinde SECUNDUS dicit : « Thus, secundo; Item... | |
 | Karl A. Martin Hartmann - 1879 - 56 pages
...aus auf das Altar zuschreiten, in diesen Versen sprechen sie von sich selbst in der dritten Person: „Novi partus signum fulget orientis patria, Currunt...Currunt reges et adorant deum ad praesepia, Tres adorant regem unum, triplex est oblatio." Und ebenso nach dem Absingen dieser Verse, wo der erste sein Gefäss... | |
 | Karl August Martin Hartmann - 1879 - 104 pages
...aus auf das Altar zuschreiten, in diesen Versen sprechen sie von sich selbst in der dritten Person: „Novi partus signum fulget orientis patria, Currunt...Currunt reges et adorant deum ad praesepia, Tres adorant regem unum, triplex est oblatio." Und ebenso nach dem Absingen dieser Verse, wo der erste sein Gefäss... | |
 | Édélestand Du Méril - 1897 - 436 pages
...AUSEOLU« 1 Jjniíjiu- mtf'K crescit. Leo pallet. MTiniHEoi.vs : Virgo tahrstíi . No vi partus sign um fulget, Orientis patria; currunt reges Orientis, Stella...praesepia. Tres adorant reges, triplex est oblatio. PRIMUS diät elevando fyajphum ; Aurum, primo ; Deinde SECUirous dicit : Thus, secundo; ítem TERT1US : Myrrham,... | |
 | 1902 - 454 pages
...laudibua. in qua Christi genitura propalatur gentibus, pax terrenis nuntiatur. gloria coelestibus! Novi partus signum fulget, Orientis patria; currunt...praevia; currunt reges et adorant Deum ad praesepia. Trea adorant reges. t,riplex est oblatio. PRIMUS dicit elevattdo scyphum: Aurum, primo; Dcinde SECUNDUS... | |
| |
Currunt Reges orientis stella sibi praevia; Currunt Reges, et adorant Deum ad praesepia. Tres adorant Reges unum, triplex est oblatio. 