 | Charles Batteux - 1771 - 392 pages
...no De n'oser de la fable employer la figure , De chasser les Tritons de l'empire des eaux , D'ôter à Pan sa flûte , aux Parques leurs ciseaux , D'empêcher...barque , Ainsi que le berger , ne passe le monarque ; 115 C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement , Et vouloit aux lecteurs plaire sans agrément.... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - 820 pages
...païen : Mais dans une profane & riante peinture , De chasser les Tritons de l'empire des eaux,' D'ôter à Pan sa flûte , aux Parques leurs ciseaux , D'empêcher...barque , Ainsi que le berger , ne passe le monarque ; 115 C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement , Et vouloir aux lecteurs plaire sans agrément.... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 404 pages
...une profane & riante peinture, îip De n'oser de la fable employer la figure, D'empêcher que Carón dans la fatale barque , Ainsi que le berger ne passe le monarque ; il $ C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement , Et vouloir aux lecteurs plaire sans agrément.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 pages
...De iîlpser de la fable employer la figure ; De chasser les tritons fle l'empire des eaux ; D'ôter à Pan sa flûte , aux Parques leurs ciseaux ; D'empêcher...sottement , Et vouloir aux lecteurs plaire sans agrément. Bientôt ils défendront de peindre la Prudeuce, De douner à Thémis ni bandeau ni balance \ De figurer... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 pages
...peinture, De n'oser de la fable employer la figure; De chasser les i riions de l'empire des eaux; D'oter à Pan sa flûte, aux Parques leurs ciseaux ; D'empêcher...berger ne passe le monarque : C'est d'un scrupule vain s alarmer sottementt Et vouloir aux lecteurs-plaire sans agrément. Bientôt ils défendront de peindre... | |
 | tome premier - 1800 - 354 pages
...figure; De chasser les trifons de l'empire des eaux ; D'ôter à Pan sa flûte, aux Parques leur» ciseaux ; D'empêcher que Caron, dans la fatale barque,...scrupule vain s'alarmer sottement. Et vouloir aux lecteurs-plaire sans agrément. Bientôt ils défendront de peindre la Prndence, De douner à Thémis... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pages
...**) De n'oser de la Fable employer la figure: De chasser les Tritons de l'empire des eaux, D'ôter à Pan sa flûte, aux Parques leurs ciseaux; D'empêcher...la fatale barque, Ainsi que le Berger ne passe le Monarque;C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement, Et vouloir aux Lecteurs plaire sans agrément.... | |
 | 1805 - 276 pages
...la tristesse. D'ôter à Pan sa flûte, aux Parques leurs ciseaux; D'empêcher que Carondanslaiatale barque, Ainsi que le berger , ne passe le monarque...sottement, Et vouloir aux lecteurs plaire sans agrément. Kientôt ils défendront de peindre la prudence , De donner à Thémis, ni bandeau , ni balance ; De... | |
 | Jean-François de la Croix - 1806 - 274 pages
...peinture , De n'oser de la Fable employer la figure ; De chasser les Tritons de l'empire des eaux, D'ôter à Pan sa flûte , aux Parques leurs ciseaux, D'empêcher...monarque, C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement, Et vou'.oir aux lecteurs plaire sans agrément. EOILSAU, PREMIÈRE PARTIE DE LA FABLE. Les Dieux du premier... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 pages
...de l'empire des eaux; D'ôter à Fan sa flûte, aux l'arques leurs ciseaux; D'empêcher que Carón , dans la fatale barque, Ainsi que le berger ne passe...sottement, Et vouloir aux lecteurs plaire sans agrément. Bientôt ils défendront de peindre la Prudence , De donner à Thciuis ni bandeau , ni balance , pisode... | |
| |
D'ôter à Pan sa flûte, aux Parques leurs ciseaux ; D'empêcher que Caron, dans la fatale barque ; Ainsi que le berger ne passe le monarque : C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement, Et vouloir aux lecteurs plaire sans agrément. 
