 | Arnaud Berquin - 1803 - 278 pages
...suis un Dieu jaloux , qui visite l'iniquité du père dans les enfans jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent , et qui fais miséricorde en mille génélations à ceux qui m'aiment et qui observent mes commandemens. i> Qu'est-ce donc qu'une... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 pages
...l'Eternel ton Dieu, le Dieu fort, qui est jaloux, punissant l'iniquité des pères sur les enfans, jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, et faisant miséricorde en mille générations à ceux qui m'aiment, et qui gardent mes commandemens.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - 816 pages
...dans les eaux, pour les servir ; car je suis un Dieu puissant et jaloux, qui recherche les péchés des pères sur les enfants , jusqu'à la troisième...génération de ceux qui me haïssent, et qui fais du bien à l'infini à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. 2. Ta ne prendras point... | |
 | 1852 - 542 pages
...Seigneur ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, punissant les iniquités des pères sur les enfants, même jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent; mais accordant ma miséricorde à des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.... | |
 | Horace Monod - 1853 - 446 pages
...l'embarras de choisir. Tel Dieu se présente lors de la promulgation de la loi : « Je suis le Dieu jaloux , qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à...de ceux qui me haïssent, et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. >; Tel il se présente... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 pages
...adoreras point, et tu uc les serviras pas; car je suis le .• Seigneur tou Dieu, le Dieu jaloux , qui punis l'iniquité des pères "sur les enfants, jusqu'à la troisième et quatrième génération, dans ceux qui me haïssent ; et qui fais miséricorde , dans la suite •... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1106 pages
...péché descendit sur ses enfants, ainsi qu'il avait été Hi-rit : « Je transmettrai les péchés des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération. » Vous voyez par là combien il est dangereux de s'allier à la [race des impies. — S. ALOUS. —... | |
 | 1855 - 1042 pages
...Vous ne les adorerez et ne les servirez point. Car je suis le Seigneur, votre Dieu; un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et quatrième génération de ceux qui me haïssent ; 10 et qui fais miséricorde jusqu'à mille et mille... | |
 | Emile Guers - 1856 - 478 pages
...ôtanl l'iniquité, le crime et le péché, ne tenant point le coupable pour innocent, et punissant l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération (Ex. XXXIV, 6,7). Ce Nom glorieux qui, de la cime de Sinaï, a dès lors retenti jusqu'à nous à travers... | |
| |
Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, et qui fais miséricorde, en mille générations, à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. 
