 | Voltaire - 1824 - 434 pages
...said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature which hath a living soul. " Creavit Deus cete grandia, et omnem animam viventem, atque motabilem quam produxerant aquae." And God created great dragons (tanuitiim) and every living soul that moveth, which the waters brought... | |
 | Voltaire - 1824 - 448 pages
...said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature which hath a living soul. " Creavit Deus cete grandia, et omnem animam viventem, atque motabilem quam produxerant aquae." And God created great dragons (tanuitiim) and every living soul that moveth, which the waters brought... | |
 | Voltaire - 1829 - 548 pages
...anima? « viventis. » Et Dieu dit, que les eaux produisent dos reptiles d'ame vivante. « Creavit Deus cete grandia et omnem animam « viventem atque motabilem quam produxerant « aquae. » Il créa aussi de grands dragods (tannitim), tout animal ayant vie et mouvement, que les eaux avaient... | |
 | 1830 - 700 pages
...Prodúcant aquae reptile animas viventis , et volatile super terram sub firmamento cœli. Creavltqiie Deus cete grandia, et omnem animam viventem atque...secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum. Benedixitque eis, dirons : Crescite et multiplicamini, ct replete aquas maris : avosque multipliceiitur... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1852 - 730 pages
...volatile super terrsem sub firmamento coeli. Creavit que Deus cet« Grandia et omnem animan vi venl cm atque motabilem quam produxerant aquae in species suas, et omne volatile secundum geuus sunm." And God said, " Let the waters bring forth abundantly the moving creatures that have life... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...etiam Deus : Producant aquae reptile animae viventis, et volatile super terram, sub firmamento coeli. Creavitque Deus cete grandia, et omnem animam viventem...secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum : benedixitque eis, dicens : Crescite, et multiplicamini, et replete aquas maris : avesque multiplicentur... | |
 | Nicolas Malebranche - 1880 - 606 pages
...c'est Dieu même qui les a faits, afin qu'on n'attribue pas à la terre et à l'eau leur production. - Creavitque Deus cete grandia, et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aqiwe in species suas et omne volatile secundum genus smim. - Et plus bas, après avoir parlé de la... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 656 pages
...Creavitque Deus cele grandia, et omncm « animam viveutem, atque motabilem, quam pro« duxerant aquce in species suas, et omne volatile « secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset « bonum, benedixitque illís, dicons : Crescite et « multiplicamini, el replete aquas maris, avesque « mulliplicentur... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1890 - 470 pages
...cinquième, Dieu peuple les eaux et les airs; au sixième, il donne à la terre ses habitants . « Creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquee in species suas et omne volatile secundum genus suum » (Gen., i, 21). « Etfecit Deus bestias... | |
 | Catholic Church - 1904 - 722 pages
...etiam Deus : Producant aquœ reptile anima; viventis, et volatile super terram , sub firmamento cœli. Creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem...volatile, secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bpnum. Benedixitque eis, dicens : Crescite et multiplicamini , et replète aquas maris : avesque multiplicentur... | |
| |
Creavitque Deus cete grandia, et omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquae in species suas : et omne volatile, secundum genus suum. 
