 | 1830 - 684 pages
...stellas in dextera sua , qui ambulat in mePars ¿Est. dio septem candelabrorum aureoruui. Scio opéra tua, et laborem et patientiam tuam: et quia non potes sustinere malos , et tentâsti eos qui se dicunt apostólos esse , et non sunt, et invenisti eos mendaces : et patientiam... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1162 pages
...dlcit qui tenet septem Stellas in dextera sua, qui ainbulat In medio septem caudelabrorum aureorum : Scio opera tua , et laborem , et patientiam tuam , et quia non potes sustinere malos, et teníasti eos qui se dicunt Apostólos esse, et non sunt; et invenisti eos mendaces: et patientiam... | |
 | 1840 - 488 pages
...Smyrnae, Pergami, Thyatirae. Vincenti praemium promittitur. 1. Angelo Ephesi Ecclesiae scribe: Haec dicit, qui tenet septem stellas in dextera sua ~, qui ambulat...patientiam tuam , et quia non potes sustinere malos ; et tentasli '" eos, qui se dicunt Apostolos esse, et non sunt; et invenisti eos mendaces. 3. Et patientiam... | |
 | James Ussher - 1641 - 636 pages
...ipso sequentis capitis initio, statim est subjuncta. " Et angelo ecclesiae Ephesi scribe : Haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua, qui ambulat in medio septem candelabrorum aureorum ;" ubi ut stellas a candelabris, ita angelos ab ipsis ecclesiis clare distingui nemo non videt: nisi... | |
 | 1850 - 478 pages
...ecclesiarum, et candelabra septem septem ecclesiae sunt. II. 1 Angelo Ephesi ecclesiae 'scribae Haec 'dicet qui tenet septem stellas in dextera sua, qui ambulat...aureorum. 2 Scio opera tua et laborem et patientiam , et quia non ' potes sustinere malos, et temtasti eos qui se dicuut apostolos et non sunt, et invenisti... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 670 pages
...Episcopum, sed ¡ncertum est, an adhùc viverel. 2. Scio opéra tua, et laborem, et patientiam luam, et quia non potes sustinere malos , et tentasti eos qui se dicunt Apostólos esse , et noa sunt, et invenisti eos mendaces: Et tentasti eos, qui etc, id est, et explorasti... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...qui tenet VII stellas in dextera sua» Qui ambulat in medio VII candelabrorum áureoгит» 2Scio opera tua et laborem et patientiam tuam» Et quia non potes sustinere malos» Et temptasti eos qui se dicent "esse apostólos et non sunt Et inueuisti eos mendaces 3et patientiam habes... | |
 | 1872 - 378 pages
...tenet septem Stellas in dextera sua, qui ambulat in medio 2 septem candelabrorum aureorum: scio opéra tua, et laborem, et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos : et tentasti eos, qui se dicunt Apostólos esse, et 3 non sunt: et invenisti eos mendaces: et patientiam habes et sustinuisti propter... | |
 | Amédée Thierry - 1874 - 604 pages
...diaconat; et les dons du Saint-Esprit y étaient tarifés \. Angelo Ephesi ecclesise scribe : Hsec dicit... Scio opera tua et laborem et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos... et sustinuisti propter nomen meum, et non defecisti. Apocal. S. Joann., c. n, v. 1, 2, 3. suivant qu'ils... | |
 | 1875 - 604 pages
...scribe: HSBC dicit, qui tenet septem stellas in dextera sua, qui aaibulat in mudio septem candclahrorum aureorum : 2. Scio opera tua, et laborem, et patientiam...eos, qui se dicunt Apostolos esse, et non sunt, et invenisti eos mendaces: 3. et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen ini:iini, et non defecisti.... | |
| |
... scio opera tua, et laborem, et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos: et tentasti eos, qui se dicunt apostolos esse, et non sunt: et in ven ist i eos mendaces, 3 et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen meum, et non defecisti. 
