...avec M. Ozanam : « La liturgie catholique n'a rien de plus touchant que cette complainte, si simple dans son latin populaire, que les femmes et les enfants...mots , l'autre moitié par le chant et par le cœur. » Stabat mater speciosa, Juxta Ici >nnm gaudiosa, Dumjacebat parvulus. Cujus animam gaudentem, Lxtabundam...

...avec M. Ozanam : « La liturgie catholique n'a rien de plus touchant que cette complainte, si simple dans son latin populaire, que les femmes et les enfants...comprennent la moitié par les mots, l'autre moitié parle chant et par le cœur. » Stabat mater speciosa, Juxta fcenum gaudiosa, Dum jacebat parvulus....

...comme des larmes ; si douce, qu'on y reconnaît bien une douleur toute divine et consolée par les anges ; si simple enfin dans son latin populaire,...femmes et les enfants en comprennent la moitié par les mois, l'autre moitié par le chant et par le cœur. Cette œuvre incomparable suffirait à la gloire...

...tombent comme des larmes ; si douce qu'on y reconnaît bien une douleur toute divine et consoUv par les anges; si simple enfin dans son latin populaire, que...le chant et par le cœur. Cette œuvre incomparable «ulïïrail à la gloire de Jacopone : mais en même temps que le Stabal du Calvaire, il avait voulu...

...tombent comme des larmes ; si douce, qu'on y reconnaît bien une douleur divine et consolée par les anges; si simple enfin dans son latin populaire, que...mots, l'autre moitié par le chant et par le cœur 2 ?" Que d'autres inspirations heureuses nous trouverions encore au moyen âge, parmi ces innombrables...

...tombent comme des larmes; si douce, qu'on y reconnaît bien une douleur toute divine et consolée par les anges; si simple enfin dans son latin populaire, que...par les mots, l'autre moitié par le chant et par le coeur. Cette oeuvre incomparable suffirait à la gloire de Jacopone"'). § 28. v»- Obwohl die Sequenz...

...comme des larmes ; si douce, qu'on y reconnaît bien une douleur toute divine et consolée par les anges; si simple enfin, dans son latin populaire,...mots, l'autre moitié par le chant et par le cœur. Celte œuvre incomparable sufiirait à la gloire de Jacopone mais, en même temps que le Stabat du...

...comme des larmes ; si douce qu'on y recon" naît bien une douleur toute divine et consolée par " les anges ; si simple enfin dans son latin populaire,...mots, l'autre moitié par le chant et " par le cœur." Pour ce qui est du Ktabat de la Crèche, on s'est longtemps demandé si ce n'était pas par erreur...

...tombent cmnme des larmes; si douce, qu'on g reconnall bien une douleur toule divine et consolcepar les anges ; si simple enfin dans son latin populaire, que les femmes et lm enfants en comprennent la moitid par les mots, I'autre moitit par le chant et par le cceur. Celte...

...complainte si douce qu'on y reconnaît bien une douleur toute divine et consolée par les anges; si simple dans son latin populaire, que les femmes et les enfants...moitié par les mots, l'autre moitié par le chant et le cœur (i) ». Puis Giacomino de Vérone, dans YEnfer et dans le Paradis, et le môme Jacopone, dans...