 | 1846 - 808 pages
...chapitre xv de l'Exode, verset 26, il est dit : « Si tu écoutes attentivement la voix de l'Eternel, ton Dieu, si tu fais « ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, « et si tu gardes tous ses statuts, toutes les maladies que j'ai mises sur 0) Cette... | |
 | 1874 - 934 pages
...fut là qu'il le mit à l'épreuve. Il dit : Si tu écoutes attentivement la voix del'Éter- 26 nel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois. je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai... | |
 | Alphonse Serre - 1889 - 1024 pages
...l'Eternel, mais il consulta les médecins. » (3) « Si tu écoutes attentivement la voix do l'Eternel ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux , si tu prêtes l'oreille à ses commandements et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d'aucune des curieuse tradition... | |
 | Henri Bois - 1890 - 430 pages
...l'Eternel, mais il consulta les médecins. » (3) « Si tu écoutes attentivement la voix de l'Eternel ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements et si tu observes toutes ses lois, jo ne te frapperai d'aucune des curieuse tradition... | |
 | 1898 - 1088 pages
...donna au peuple des lois et des ordonnances, et ce fut là qu'il le 35 mit à l'épreuve. Il dit: pi tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel, ton...droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d.'aucune des maladies dont j'ai... | |
 | 1905 - 1606 pages
...un statut et un 26 droit et il le mit à l'épreuve. Il dit : " Si tu écoutes la voix de Jéhovah ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements et si tu observes toutes ses lois, je ne mettrai sur toi aucune des maladies dont j'ai... | |
 | 1911 - 1340 pages
...qu'il l'éprouva. S6El il dit : Si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel ton Dieu, si lu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements et si tu gardes toutes ses ordonnances, je ne l'infligerai aucune des maladies que j'ai... | |
 | Alexandre Westphal - 1924 - 1074 pages
...fut là qu'il le mit à l'épreuve. Il dit : « Si tu écoutes attentivement la voix de l'Eternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai... | |
 | Françoise Mies - 1999 - 774 pages
...traitement spécifique dans les écrits de Sagesse. Il dit : « Si tu entends bien la voix de YHWH, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, si tu gardes tous ses décrets, je ne t'infligerai aucune des maladies que j'ai infligées... | |
 | Léandre Boisvert - 2001 - 108 pages
...conclut par une mise en garde pour tout le monde: «Si tu écoutes bien la voix de Yahvé ton Dieu et fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements et observes toutes ses lois, tous les maux que j'ai infligés à l'Egypte, je ne te les... | |
| |
Si tu écoutes attentivement la voix de l'Eternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai frappé les Egyptiens... 
