 | Episcopal Church - 1831 - 520 pages
...nous ont offensés ; Et ne nous laisse pas succomber à la tentation, mais délivre-nous du mal ; Car c'est à toi qu'appartiennent le Règne, la Puissance, et la Gloire, aux siècles des siècles. Anttn. Je Ministre. Seigneur, ouvre nos lèvres. Réponse. Et notre bouche annoncera ta louange. U... | |
 | Marin J George de La Voye - 1848 - 88 pages
...nous ont offensés. Et ne nous laisse pas succomber à la tentation, mais délivre-nous du mal. Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance, et la gloire, aux siècles des siècles. Amen. J. WERIlII'.lMF.ll ANII CO., PRINTERS, CIRCUS PLACE, FINSBURT CIRCUS. ... | |
 | Favell Lee Mortimer - 1853 - 176 pages
...à ceux qui nous ont offensés ; ne nous induis pas en tentation, mais délivrenous du Malin ; car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen. » Je sais, mes chers enfants, que vous répétez cette prière le soir et le matin. Votre maman... | |
 | Thomas Wilson (bp. of Sodor and Man.) - 1854 - 190 pages
...ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du mal. Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance, et la gloire, aux siècles des siècles. Amen. Après quoi Ton dira ce qui suit. 0 SEIGNEUR et Père Maintenant joignez-vous à céleste, nous... | |
 | Moravian Church - 1856 - 808 pages
...renierai aussi devant mon Père qui est aux cieux. (Matin 10j 32, 33). Ainsi soit-il, Seigneur, car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles, amen ! BIOGRAPHIE DE LA SCEl'R WILHELMINB Kl. 1M. i:\IH li<. NÉE MIHI.KIN, MORTE 1 Kl.l I\\\ll kl... | |
 | Carl Ploetz - 1870 - 456 pages
...à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous induis point en tentation; mais délivre-nous du mal. Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire aux siècles des siècles. Amen. 1. Lorsque vous faites l'aumône, que votre main gauche ne sache point ce que fait votre main... | |
 | Église évangélique luthérienne de France - 1876 - 668 pages
...ceux qui nous ont offensés; ne nous abandonne pas à la tentation; mais délivre-nous du mal ; car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen. PRIÈRE EN ENTRANT A L'ÉGLISE. Seigneur, jette sur nous un regard de misérfcorde. Apprends-nous... | |
 | Episcopal Church - 1877 - 184 pages
...ont offensés ; et ne nons laisse point succomber à la tentation, mais délivre nous du mal — Car c'est à Toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen. Le ministre. Seigneur, ouvre nos lèvres. Rtpons. Et notre bouche annoncera ta louange ! [Tons... | |
 | Favell Lee Mortimer - 1877 - 230 pages
...à ceux qui nous ont offensés ; ne nous induis pas en tentation , mais délivre-nous du Malin ; car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen. » Je sais , mes chers enfants , que vous répétez cette prière le soir et le matin. Votre... | |
 | 1882 - 434 pages
...à ceux qui nous nnt offensés; ne nous induis point en Imitation ; mais délivre-nous du mal, car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen. Des variantes analogues se présentent, si l'on compare les textes de Luc et de Matthieu, qui... | |
| |
Que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel. Donnenous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du Malin. 
