 | François Bertrand - 1757 - 312 pages
...coin retiré ! Que l'amour de ce rien qu'on nomme Renommée > N'a jamais enivré d'une vaine fumée ; Qui de sa liberté forme tout son plaisir , Et ne rend qu'à lui seul compte de son loisir, 11 nva point à souffrir d'affronts ni d'injustices , Et du peuple inconstant... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pages
...coin retiré ! Que l'amour de ce rien qu'on nomme renommée, N'a jamais enivré d'une vaine fumée, Qui de sa liberté forme tout son plaisir , Et ne rend qu'à lui seul compte de son loisir! Il n'a point à souffrir d'affronts ni d'injustices, Et du peuple inconstant... | |
 | Jacques Charles Louis Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - 408 pages
...un coin retire; Que l'amour de ce rien qu'on nomme renommée N'a jamais enivré d'une vainc fumée ; Qui de sa liberté forme tout son plaisir, Et ne rend qu'à lui seul compte de son loisir ! Il n'a point à souffrir d'affronts ni d'injustices , Et du peuple... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 pages
...un coin retiré; Que l'amour de ce rien qu'on nomme renommée N'a jamais enivré d'une vaine fumée; Qui de sa liberté forme tout son plaisir , Et ne rend qu'à lui seul compte de son loisir! Il n'a point à souffrir d'affronts ni d'injustices, Et du peuple inconstant... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 506 pages
...coin tecité, Que l'amour de ce rien qu'on nomme renommée, N'a jamais enivré d'une vaine fumée , Qui de sa liberté forme tout son plaisir , Et ne rend qu'à lai seul compte de son loisir ! Peut-être serait-il difficile de choisir. L'expression est certainement... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1818 - 306 pages
...coin retiré ; Que l'amour de ce rien , qu'on nomme renommée N'a jamais enivré d'une \aine fuinée; Qui de sa liberté forme tout son plaisir , Et ne rend qu'à lui seul, compte de son loisir, GHESSET. Ici le Solitaire termina son récit qui amusa beaucoup Eugène... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 602 pages
...un coin retiré; Que l'amour de ce rien qu'on nomme renommée N'a jamais enivré d'une vaine fumée; Qui de sa liberté forme tout son plaisir, Et ne rend qu'à lui seul compte de son loisir! Il n'a point à souffrir d'affronts ni d'injustices, Et du peuple inconstant... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1825 - 552 pages
...un coin retiré, Que l'amour de ce rien qu'on nomme renommée N'a jamais enivré d'une vaine fumée, Qui de sa liberté forme tout son plaisir, Et ne rend qu'à lui seul compte de son loisir ! Peut être serait-i I diffici le de choisir. L'expression est certainement... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pages
...coin retiré ; Que l'amour de ce rien qu'on nomme renommée N'a jamais enivré d'une vaine fumée; Qui de sa liberté forme tout son plaisir, Et ne rend qu'à lui seul compte de son loisir ! II n'a point à souffrir d'affronts ni d'injustices, Et du peuple inconstant... | |
 | 1830 - 274 pages
...coin retiré ; Que l'amour de ce rien qu'on, nomme renommée N'a jamais enivré d'une vaine fumée ; Qui de sa liberté forme tout son plaisir , Et ne rend qu'à lui seul compte de son loisir ! Il n'a pointa souffrir d'affronts ni d'injustices., Et du peuple inconstant... | |
| |
Qu'heureux est le mortel qui , du monde ignoré , Vit content de soi-même en un coin retiré; Que l'amour de ce rien qu'on nomme renommée N'a jamais enivré d'une vaine fumée; Qui de sa liberté forme tout son plaisir , Et ne rend qu'à lui seul compte... 
