| 1849 - 1110 pages
...l'armée qui étaient les plus vaillans. 9 Et les enfans de Hammon sortirent, et rangèrent leur armée en bataille à l'entrée de la ville, et les rois qui étaient venus étaient à part dans la campagne. 10 Et Joab voyant que l'armée était tournée contre lui, devant... | |
| 1852 - 1128 pages
...l'armée qui étaient les plus vaillans. 9 Et les enfans de Hammon sortirent, et rangèrent leur armée en bataille à l'entrée de la ville, et les rois qui étaient venus étaient à part dans la campagne. 10 Et Joab voyant que l'armée était tournée contre lui, devant... | |
| 1861 - 1196 pages
...comballre. David l'apprit, et il envoya Joab et toute l'armée, les hommes vaillants. 9 Et les fils d'Ammon sortirent et se rangèrent en bataille à l'entrée de la ville; et les rois qui étaient venus [étaient postés] sé10 parement dans les champs. Et Joab vit qu'il y avait [deux] fronts de bataille... | |
| 1867 - 1378 pages
...appris, il envoya Joab et ceux de toute l'armée qui étaient les plus vaillants. 9 Alors les Hammonites sortirent et se rangèrent en bataille à l'entrée de la ville; et les rois qui étaient venus étaient à part dans la campagne. 10 Et Joab voyant que l'armée était tournée contre lui devant... | |
| Eduard Reuss - 1874 - 666 pages
...nombre de douze mille1. 6 Quant David apprit cela, il fit partir loab et toute l'armée, les guerriers5. Et les 'Ammonites sortirent et se rangèrent en bataille à l'entrée de la porte, taudis que les Araméens de Çobâ et de Rehoh, et les gens de Tob et de Ma'akah occupaient... | |
| 1876 - 1096 pages
...appris, 11 envoya Joab et ceux de toute l'année gai étaient les plus vaillants. 9 Alors les Hammonites sortirent et se rangèrent en bataille à l'entrée de la ville; et les rois qui étaient venus étaient à. part dans la campagne. 10 Et Joab voyant que l'armée était tournée contre lui devant... | |
| Eduard Reuss - 1878 - 866 pages
...places et entrèrent en campagne. * Quand David apprit cela, il fit partir loab et toute l'année, les guerriers. Et les 'Ammonites sortirent et se rangèrent...la troupe, il le mit sous les ordres de son frère Abs'aî, et ils se rangèrent en face des 'Ammonites. Et il dit : Si les Araméens sont plus forts... | |
| 1911 - 1340 pages
...marchaient au combat. 8David, l'ayant appris, envoya contre eus Joab avec l'élite de son armée. 3Les Ammonites sortirent et se rangèrent en bataille à...l'entrée de la ville ; et les rois qui étaient venus à leur secours se tinrent postés à part, dans la campagne. '"Voyant que les ennemis l'attaquaienl... | |
| |