 | William Alexander (M.D. the younger.) - 1791 - 606 pages
...„ douze mois, selon la manière accoutumée ; „ car tel étoit le cours de la purification , „ six mois avec de l'huile de myrrhe , et „ six mois avec des parfums , et les autres „ ingrédiens qui servent à purifier les fem,> mes. „ Lorsque c'étoit son tour, on... | |
 | 1888 - 970 pages
...l'usage du pays et la cérémonial de la cour, c'est-à-dire qu'elle sa parfuma douze mois durant : « six mois avec de l'huile de myrrhe, et six mois avec des choses aromatiques, » — sachets de poudre ou pommades, dont la recelte demeure inconnue. Après... | |
 | 1847 - 1450 pages
..., douze mois durant; car c'est ainsi ques'accomplissaient les jours de leurs préparatifs ; savoir, six mois avec de l'huile de myrrhe , et six mois avec des choses aromatiques et d'autres préparatifs de femmes ; 1 3 Et alors , en cet état , la jeune fille... | |
 | 1867 - 1378 pages
...douze mois durant (car c'est ainsi que s'accomplissaient les jours de leurs préparatifs ; savoir, six mois avec de l'huile de myrrhe, et six mois avec des choses aromatiques et d'autres préparatifs de femmes ; 13 et alors, en cet état, la jeune fille entrait... | |
 | 1874 - 934 pages
...mois à s'acquitter de ce qui" était prescrit aux femmes; pendant ce temps, elles prenaient soin de leur toilette, six mois avec de l'huile de myrrhe, et six mois avec des aromates et des parfums en usage parmi les femmes. C'est ainsi 13 que chaque jeune fille allait vers... | |
 | 1876 - 1096 pages
...douze mois durant; car c'est ainsi que s'accomplissaient les Jours de leurs préparatifs; «avoir, six mois avec de l'huile de myrrhe, et six mois avec des choses aromatiques et d'autre* préparatifs de femmes ; 13 Et alors, ' en cet état. In tenne fille... | |
 | Jean Frédéric Ostervald - 1876 - 1254 pages
...femmes, douze moisdurant; car c'est ainsi que s'accomplissaient les Jours de leurs préparatifs ; savoir, six mois avec de l'huile de myrrhe, et six mois avec des choses aromatiques et d'autres préparatifs de femmes ; 13 Et alore, 'en cet état, 1л leune fille... | |
 | Eduard Reuss - 1879 - 436 pages
...promener devant la cour du harem, pour savoir comment Ester se portait et comment on la traitait4. 17 Or, quand c'était le tour de l'une ou de l'autre...donner à leur toilette, six mois avec de l'huile de mvrrhe et six mois avec des parfums et autres cosmétiques à l'usage des femmes), alors elle était... | |
 | Erckmann-Chatrian, Emile Erckmann, Alexandre Chatrian - 1885 - 358 pages
...palais. « Car c'est ainsi que s'accomplissaient les jours de préparation pour aller vers le Roi : Six mois avec de l'huile de myrrhe et six mois avec des choses aromatiques. » Voilà le beau de l'Orient, le pays des parfums. Mahomet n'avait que cette faiblesse... | |
 | 1891 - 1056 pages
...douze mois durant (car c'est ainsi que s'accomplissaieut les jours de leurs préparatifs ; savoir, six mois avec de l'huile de myrrhe, et six mois avec des aromates et d'autres préparatifs de femmes, 13 et alors, en cet état, la jeune fille entrait vers... | |
| |
Assuérus, ayant achevé tout ce qui lui était échu à faire, selon ce qui était ordonné touchant les femmes, douze mois durant; car c'est ainsi que s'accomplissaient les Jours de leurs préparatifs; «avoir, six mois avec de l'huile de myrrhe, et... 
