...: car la stupeur l'avait saisi lui et tous ceux tjui étaient avec lui à cette pêche, aussi bien que Jacques et Jean , fils de Zébédée , qui étaient compagnons de Simon. Jesus dit à Simon : Ne craignez point. Désormais votre emploi sera de prendre des hommes. Et ayant...

...avoient faite ; de même que Jacques et Jean, fils de Zébédée, ij'i. étoient compagnons de Simon. 10 Alors Jésus dit à Simon : N'aie point de peur; désormais tu seras pêcheur d'hommes viratis. 11 Et ayant ramené leurs barques à bord, ils abandonnèrent tout, et le suivirent. 12 Comme...

...Alors Jésus dit à Simon : N'aie point de peor ; fsorm*, tu seras pêcheur d'hommes »ч топ*. 11 Et ayant ramené leurs barques à bord, ils abandonnèrent tout, et le suivirent. 12 Comme Jésus étoit daña une ville de la Galilée, un homme tout couvert de lèpre l'ayant vu,...

...î demftmeque Jacques et Jean, fils de Ze*ue4t&, oui étoieut compagnons de Simon. 10 Alors Jéeus dit à Simon : N*aie point de peur ; désormais tu seras pêcheur d'hommes vit-ans. 11 Et ayant ramené leurs barques à bord, ils abandonnèrent tout, et le suivirent. 12 Comme...

...pécheur : car la stupeur l'avait saisi lui et tous ceux qui étaient avec lui à cette pêche, aussi bien que Jacques et Jean, fils de Zébédée, qui étaient compagnons de Simon. Jésus dit à Simon : Ne craignez point. Désormais votre emploi sera de prendre des hommes. Et ayant...

...l'avait saisi d'effroi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, 40. Aussi bien que Jacques et Jean, fi1s de Zébédée, qui étaient compagnons de Simon. Alors Jésus dit à Simon : Ne craignez point; vous serez désormais pécheurs d'hommes. 11. Et ayant ramené leurs barques à...

...pèche qu'ils ve, naient de faire l'avait épouvanté , et tous ceux qui étaient avec lui , aussi bien que Jacques et Jean , fils de Zébédée , qui étaient compagnons de Simon. Mais , Jésus dit à Simon: Ne craignez point, votre emploi sera désormais de prendre des hommes....

...et tous ceux qui étaient avec lui , à cause de la capture de poissons qu'ils avaient faite , ainsi que Jacques et Jean, fils de Zébédée , qui étaient compagnons de Simon. Et Jésus dit à Simon : Ne crains point ; désormais tu seras ainsi preneur d'hommes. Et quand ils...

...Car la frageur l'avait saisi , et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pèche des poissons qu'ils avaient faite; de même que Jacques et Jean...de Zébédée , qui étaient compagnons de Simon. » 10. a Alors Jésus dit à Simon: N'aie point de peur; désormais tu seras pêcheur d'hommes vivants....

...faite ; de même que Jacques et Jean , fils de Zébêdée , qui étaient compagnons de Simon. » 10. « Alors Jésus dit à Simon: N'aie point de peur; désormais tu seras pécheur d'hommes vivants. » 11. « Et ayant ramené leurs barques abord, ils abandonnèrent tout...