 | George Augustus Sala, Edmund Yates - 1896 - 640 pages
...cceur D'une langueur Monotone. Tout suffocant Et blfime, quand Sonne 1'heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure. Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte l)<'<;;t, dela, Fareil a la Feuille morte." Melody, with Verlaine, is always the first consideration.... | |
 | Jules Lemaître - 1889 - 362 pages
...cœur D'une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jouri anciens, Et je pleure. Et je m'en vais Au vent mauvais...traité, j'y vois que les sons o et on correspondent aux a cuivres glorieux », et non pas aux violons ; que ceux-ci sont représentés par les voyelles e,... | |
 | Cesare Lombroso - 1889 - 604 pages
...cœur D'une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens, Et je pleure. Et je m'en vais Au vent mauvais...m'emporte De ça, de là, Pareil à la Feuille morte. » II chante la sainte Vierge dans un fort beau cantique: Je ne veux plus aimer que ma mère Marie,... | |
 | Cesare Lombroso - 1889 - 564 pages
...Et blême, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens, Et je pleure. Et je m'en vais An vent mauvais Qui m'emporte De ça, de là. Pareil à la Feuille morte. » Il chante la sainte Vierge dans un fort beau cantique: Je ne veux pins aimer que ma mère Marie,... | |
 | Cesare Lombroso - 1890 - 492 pages
...coeur, D'une langueur Monotone. Tout suffoquant Et bleme, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure. Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte De §a de lä Pareil ä la Fueille morte. Die heilige Jungfrau besingt er in einem sehr schönen Gesänge.... | |
 | Edward Delille - 1893 - 254 pages
...cceur D'une langueur Monotone. " Tout suffocant Et bleme quand Sonne 1'heure, Je me souvicns Des jours anciens Et je pleure, " Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte De ci, de la, Pareil a la, Feuille morte." Who, walking in some silent wood in late November, has not... | |
 | 1895 - 910 pages
...Monotone. Tout suffocant Et blême quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleurs. Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte De ça, de là Pareil à la Feuille morte. CHA NSON D'A UTO M NE. Leaf-strewing gales Utter low wails Like violins, Till on my soul Their creeping... | |
 | Max Simon Nordau - 1895 - 604 pages
...D'une langueur Monotone. ' Tout suffocant Et blfime, quand Sonne 1'heure, 1 Je me souviens Des jours anciens, Et je pleure. ' Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deca, deia, Pareil a la Feuille morte.1 Even if literally translated, there remains something of the... | |
 | Thomas Bird Mosher - 1898 - 600 pages
...cœur D'une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure. Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deçà, delà Pareil à la Feuille morte. The long-drawn sighs, Like violin-cries, Of autumn wailing,... | |
 | Emile Faguet - 1900 - 494 pages
...cœur D'une langueur Monotone. Tout suffoquant Et blême, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure. Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte : De-ci de-là, Pareil à la Feuille morte. Il a laissé un assez grand nombre de minces volumes dont... | |
| |
CHANSON D'AUTOMNE Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon cœur D'une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure ; Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deçà,... 
