 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 pages
...Christus , filius Dei vivi. Respondens autem Jesus dixit ei : Beatas es, Simon Bar joña , quia caro ei sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in...est. Et ego dico tibi quia tu es Petrus , et super hanc petram œdificabo ecclesiam meam ; et portee inferí non prce.valebunt adversus earn. Et tibí... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...filius dei vivi. (Mt. 167.) Bespondens autem Ihesus dixit: Beatus es, Simon bar Joпa, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus qui in...est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo aecclaesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversùs eam. At tibi dabo... | |
 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - 879 pages
...Domino. Fides enim beatam facit; Matthaei décimo sexto3: «Beatus es, Simon Bariona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in caelis est»; et loannis vigésimo: «Beati, . qui non viderunt et crediderunt » . — Facit au tern fides beatos,... | |
 | Richard Kuhn - 1901 - 98 pages
...),s),uu.¿vov ¿v ~;оц wipavolc. beatus es, Simon Bar lona, : quia ~caro et sanguis áoñ revolavit tibi, sod pater meus qui in' caelis est", "et ego dico tibi" quia tu es Petrus, et super hanc petram aediticâbo eeclésiam mea"n>,' et portae inferí non praevalebunt adversum eaiii. et tibi... | |
 | Ambrosio Villalpando - 1921 - 160 pages
...Christus, Filius Dei vivi. Respondens autem Jesus dixit ei: Beatus es, Simon, Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in...est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - 1014 pages
...Christus Filius Dei vivi. Respondens autem lesus dixit ei: Beatus es, Simon Bar lona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in...est. Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super nanc petram aedificabo Ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversus eam, et tibi dabo... | |
 | 152 pages
...múnus pastorale describit et definit 'Bcatus es, Simon Bar lona. quia caro et sanguis non rcvclavit tibi, sed Pater meus, qui in caelis est. Et ego dico tibi: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam: et portae inferi non praevalebunt adversum... | |
| |
Pater meus, qui in caelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. 