Mt. I

111. Lc. XIIII. lo. V.

ei 59 Et factum est in die octauo uenerunt circumcidere
puerum. Et uocabant eum nomine patris eius zacchariam-
60 Et respondens mater eius dixit. nequaquam sed uocabitur
iohannes. Et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione
qui uocetur hoc nomine. 2 Innuebant autem patri eius quem 5
uellet uocari eum. 63 Et postulans pugillarem scribsit dicens.
iohannes est nomen eius. Et mirati sunt uniuersi. 64 apertum
est autem ilico os eius. et lingua eius et loquebatur bene-
dicens deum. 65 Et factus est timor super omnes uicinos eorum.
et super omnia montana iudeae diuulgabantur omnia uerba haec. 10
66 Et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes.
quid putas puer iste erit etenim manus domini erat cum illo.
67 et zaccharias pater eius impletus est spiritu sancto. et
prophetauit dicens.

68 Benedictus deus israhel. quia uisitauit et fecit redem- 15 tionem plebi suae. 69 Et erexit cornum salutis nobis in domo dauid pueri sui.

70 Sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eius salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt nos. ad faciendam misericordiam cum 20 patribus nostris et memorari testamenti sui sancti. 73 iusiurandum quod iurauit ad abraham patrem nostrum daturum se nobis. "ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati 75 seruiamus illi in sanctitate et iustitia coram ipso omnibus diebus nostris

78

74

76 Et tu puer propheta altissimi uocaueris praehibis enim 25 ante faciem domini parare uias eius. ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissione peccatorum eorum. 75 per uiscera misericordiae dei nostri in quibus uisitauit nos oriens ex alto. 79 inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent. ad dirigendos pedes nostros in uiam pacis.

So Puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto ùsque in diem ostensionis suae ad israhel.

30

V. (Mt. 1, 1) Liber generationis ihesu christi filii dauidfilii abraham. 2abraham genuit isaac isaac autem genuit iacobiacob autem genuit iudam et fratres eius. 'iudas autem genuit 35 phares et zara de thamar

6

phares autem genuit esrom. esrom autem genuit aram. 'aram autem genuit aminadab. aminadab autem genuit naasson. naasson autem genuit salmon. salmon autem genuit booz de rachab. booz genuit obed ex ruth. obed autem genuit ⚫iesse. iesse genuit dauid regem. dauid autem rex genuit salomonem ex ea quae fuit uriae. 'salomon autem genuit roboam roboam autem genuit abia abia autem genuit asa. 8 asa autem genuit iosaphat. iosaphat autem genuit ioram. ioram autem genuit oziam. 9ozias autem genuit ioatham

10

Ioatham autem genuit achaz. achaz autem genuit ezechiam. 10 ezechias autem genuit manassen. manasses autem genuit amon amon autem genuit iosiam. "iosias autem genuit iechoniam et fratres eius in transmigratione babylonis.

12 Et post transmigrationem babylonis. iechonias genuit Is salatihel salatihel autem genuit zorobabel 13 zorobabel autem genuit abiud abiud autem genuit eliachim. eliachim autem genuit azor. "azor autem genuit saddoc saddoc autem genuit eliachim. eliachim autem genuit eliud. "eliud autem genuit eleazar. eleazar autem genuit matthan matthan autem genuit iacob.

20

25

16 Iacob autem genuit ioseph uirum mariae de qua natus est ihesus qui uocatur christus. (Lc. 3, 34) abraham autem fuit LC. XIII filius tharae. qui fuit nachor. 35 qui fuit seruch. qui fuit ragau. qui fuit phaleg. qui fuit eber. qui fuit salae. qui fuit cainan.

36

qui fuit arfaxat. qui fuit sem. qui fuit noe. qui fuit lamach

qui fuit matusalae. qui fuit enoc qui fuit iared

qui fuit malelehel. qui fuit cainan. qui fuit enos

qui fuit seth qui fuit adam

qui fuit dei.

Χ

(Mt. 1, 17) Omnes ergo generationes ab abraham usque ad 11 30 dauid. generationes XIIII

35

et a dauid usque ad transmigrationem babylonis generationes XIIII et a transmigratione babylonis. usque ad christum. generationes XIIII

18 Christi autem generatio sic erat.

Cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam conuenirent

Mt. 1, 3-18. Lc. 3, 34-37.

Inuenta est in utero habens de spiritu sancto. 19 Ioseph autem uir eius cum esset iustus et nollet eam traducere. uoluit occulte dimittere eam 20 haec autem eo cogitante. ecce angelus domini in somnis paruit ei dicens. Ioseph filii dauid noli timere accipere mariam coniugem tuam.

21

quod enim in ea natum est de spiritu sancto est. "pariet autem filium et uocabis nomen eius ihesum ipse enim saluum faciet populum suum a peccatis eorum.

22 Hoc autem totum factum est. ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem. 23 Ecce uirgo in utero 10 habebit et pariet filium et uocabunt nomen eius emmanuhel quod est interpraetatum nobiscum deus. 24 Exurgens autem ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus domini et accepit coniugem suam 25 et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et uocauit nomen eius ihesum

(Lc. 2, 1) Factum est autem in diebus illis. exiit edictum a caesare augusto. ut describeretur uniuersus orbis. 2 haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrino

5

15

Et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam ciuitatem'ascendit autem et ioseph. a galilaea de ciuitate nazareth in 20 iudacam ciuitatem dauid. quae uocatur bethleem eo quod esset de domo et familia dauid. ut profiteretur cum maria desponsata sibi uxore pregnante. factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut pareret. et peperit filium suum primogenitum. et pannis eum inuoluit. et reclinauit eum in 23 praesepio quia non erat eis locus in diuersorio

6

7

80

VI. Et pastores erant in regione cadem uigilantes et custodientes uigilias noctis supra gregem suum. et ecce angelus domini stetit iuxta illos et claritas dei circumfulsit illos. et timuerunt timore magno. 10 Et dixit illis angelus nolite so timere ecce enim euangelizo uobis gaudium magnum quod erit omni populo. "quia natus est uobis hodie saluator qui est christus dominus in ciuitate dauid. 12 et hoc uobis signum. inuenietis infantem pannis inuolutum et positum in praesepio. 13 Et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis. 35 Laudantium deum et dicentium. "gloria in altissimis deo.

et in terra pax in hominibus bonae uoluntatis. 15 Et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad inuicem

transeamus usque bethleem. et uideamus hoc uerbum quod 5 factum est quod fecit dominus et ostendit nobis

16 Et uenerunt festinantes et inuenerunt mariam et iosephet infantem positum in praesepio. 17 uidentes autem cognouerunt de uerbo quod dictum erat illis de puero hoc. 18 et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus 10 ad ipsos. 19 maria autem conseruabat omnia uerba haec conferens in corde suo.

20 Et reuersi sunt pastores glorificantes et laudantes deum. in omnibus quae audierant et uiderant sicut dictum est ad illos

VII. 21 Et postquam consummati sunt dies octo ute." 15 circumcideretur. uocatum est nomen eius ihesus. quod uocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetur. 22 Et postquam inpleti sunt dies purgationis eius secundum legem mosi. tulerunt illum in hierusalem ut sisterent eum domino. 23 Sicut scriptum est in lege domini. quia omne masculinum adaperiens 20 uuluam sanctum domini uocabitur. 2 et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege. par turturum aut duos pullos columbarum. 25 Et ecce homo erat in hierusalem. cui nomen symeon et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem israhel. et spiritus sanctus erat in eo

25

30

26 Et responsum acceperat ab spiritu sancto. non uisurum se mortem nisi prius uideret christum domini. 27 Et uenit in spiritu in templum. et cum inducerent puerum ihesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo. 28 et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit deum et dixit.

31

29 Nunc dimittis seruum tuum domine secundum uerbum tuum in pace. 30 quia uiderunt oculi mei salutare tuum quod parasti ante faciem omnium populorum. 32 lumen ad reuelationem gentium. et gloriam plebis tuae israhel. 33 Et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de 35 illo. Et benedixit illis symeon et dixit ad mariam matrem eius. ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum

34

Lc. 2, 14-34.

in israhel et in signum cui contradicetur. 35 et tuam ipsius animam pertransibit gladius. ut reuelentur ex multis cordibus cogitationes

36

6 Et erat anna prophetissa filia fanuel. de tribu aser. Haec processerat in diebus multis. et uixerat cum uiro suo 5 annis septem a uirginitate sua 37 Et haec uidua usque ad annos octoginta quattuor. quae non discedebat de templo ieiuniis et obseruationibus. Seruiens nocte ac die. 38 et haec ipsa hora superueniens confitebatur domino. et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem hierusalem. 39 et 10 perfecerunt omnia secundum legem domini reuersi sunt in galilaeam in ciuitatem suam nazareth

3

VIII. (M. 2, 1) Cum ergo natus esset ihesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis. ecce magi ab oriente uenerunt hierosolymam dicentes. ubi est qui natus est rex iudaeorum. 15 uidimus enim stellam eius in oriente et uenimus adorare eum. Audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum illo. et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi christus nasceretur at illi dixerunt ei in bethleem iudae. sic enim scribtum est per 20 prophetam. Et tu bethleem terra iuda. nequaquam minima es in principibus iuda. ex te enim exiet iudex qui reget populum meum israhel

5

"Tunc herodes clam uocatis magis. diligenter didicit ab eis tempus stellae quae apparuit eis. Et mittens illos in bethleem dixit.25 Ite et interrogate diligenter de puero. et cum inueneritis renuntiate mihi

9

ut et ego ueniens adorem eum. qui cum audissent regem. abierunt et ecce stella quam uiderant in oriente antecedebat eos usquedum ueniens staret supra. ubi erat puer. 10 uidentes so autem stellam gauisi sunt gaudio magno ualde.

11 Et intrantes domum inuenerunt puerum cum maria matre sua. Et procidentes adorauerunt eum.

Et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murram. 12 Et responso accepto in somnis ne redirent. ad herodem as per aliam uiam reuersi sunt in regionem suam.