 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 pages
...xxn , 53, 5/1. ( 543) Amen amen dico tibi : cum esses junior cingebas te , et ambulabas ubi volebas. Cum autem senueris extendes manus tuas ; et alius te cinget et ducet quo tu non vis. Hoc autem dixit sigiiificans quâ morte clarilicaturus esset Deum. (Joan. xxi , 18 , 19.... | |
 | Ordericus Vitalis - 1845 - 666 pages
...Dominus Pelro manifeste declaravit, dicens : Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas. Cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis (i). Secundum prœcepta divinœ legis , prudenter intuere quam discrete in via Dei deceat... | |
 | 1840 - 504 pages
...Pasee oves meas! 18. Amen, amen dico tibí: Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas, ubi volebas ; cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet, quo tu non vis0. 19. Hoc autem dixit, significans, qua morte clarificaturus esset Deum. Et cum hoc dixisset,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 pages
...dicens [Joan. 21.] : Amen, amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas : cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. In extensioue etenim manuum positionem membrorum ejus, qua cruci erat aptandus, insinuât... | |
 | 1850 - 478 pages
...dicit ei Domine, tu omnia scis, tu scis quia amo te. (231-9) Dicit ei Pasce oves meas. 18(232,10-) Amen amen dico tibi, cum esses iunior, cingebas te et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas , et alius te cinget et ducet quo non vis. 19 Hoc... | |
 | John Allen Giles - 1852 - 482 pages
...Pasee ergo oves meas. Amen dico tibi, quum esses junior, cingebas te, et ambulabas quo volebas ; quum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet, quo tu non vis." Hoc autem is dixit, significaos, qua morte clainficaturus esset Deum. Hsec autem facta... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 pages
...tertio, Amas me? et dix'it ei: Domine tu omnia nosti: tu scis quia amo te. Dixit ei: Pasce oves meas. 18 Amen, amen dico tibi: cum esses iunior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alias te cinget, et ducet quo tu non vis. 19 Hoc... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...ei: Domine, tu omnia seis; tu seis quia amo te. (Jo. 231. Le. 274.) Dicit ei: Pasee oves meas!' (Jo.) Amen amen dico tibi, cum esses iunior, cingebas te et ambulabas ubi volebas ; cum autem senueris, extendes manus tuas et alius te cinget et ducet quo non vis. Hoc autem... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - 448 pages
...I. Joan., III, 14. * Amen dico tibi, cùm esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas : cùm autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. Joan., XXI, 18. 3 Melior est obedienlia quàm victimee, et auscultarc msgis quàm offerre... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1872 - 544 pages
...: Ave, Maria, etc. Amen, amen, dico tibi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas ; cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo non vis (En verité, en verité, je te dis que quand tu estois jeune, tu te ceiguois et allois où tu voulois;... | |
| |
Amen, amen, dico tibi: cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. 
