 | Juvenal - 1789 - 618 pages
...nam qualiter in Salomone intelligendum est, quod dictum est: rPostquam dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum illi." 1 Numquid de illo Salomone creditur prophetatum? minime; ille enim patre suo vivente coepit... | |
 | Saint Isidore (of Seville) - 1836 - 264 pages
...die servo meo David , haec dicit Dominas : adnuntio tibi quod aedificaturus sit domain tibi Dominas, cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post .te quod erit de fi Lu s tais , et stabiliam regnum e jus , îpse aedificabit mihi domain , et firmabo solinm ejus usque... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 pages
...sublimiore, quod ex ipso Christus secundum carnem nasciturus esset, audivit. Cumque impleveris (inquit) dies tuos, ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen...Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium. In sanctitate et justitia coram ipso, omnibus diebus nostris.\ Aperte et breviter quomodo sit Domino... | |
 | Johann Michael Kaufmann - 1858 - 276 pages
...in sempiternum. 3} I.Paralip. 17, 11 — 1 4. Suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis mis: et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in aeternuni. Ego ero ei in patreiu, et ipse erit mihi in filium. Et statuam eum in domo mea, et in regno... | |
 | Saint Isidore (of Seville) - 1874 - 162 pages
...vade et dic servo meo David, hâec dicit dominus: aduuntio tibi quod aedificaturus sit domurn. tibí dominus cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres...tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam reguum ejus. ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium ejus usque in aeternura. ego ero ei in patrem... | |
 | 1892 - 394 pages
...tibi quod ,;difícaturus sit domam tibi dominus. Cumque impleueris dies tuoa ut nadas nd patres tnos, suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis, et stabiliam rcgnum eius ; ipse edificauit mihi domum, et firmabo solium eius usque in çternum. Ego ero ei in patrem,... | |
 | 1895 - 710 pages
...humiliavi universos inimiccs tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificaturus sit tibi Dominus domum. 11. Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos,...quod erit de filiis tuis : et stabiliam regnum ejus. 12. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in aeternum. 4. Ga en spreek tot David,... | |
 | Otfried Lieberknecht - 1999 - 276 pages
...suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo / et firmabo regnum eius", cf. I Par 17,1 1: „cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres...suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis"). Daß diese Prophezeiung aus chronolgischen Gründen nicht auf Salomon zu beziehen sei, hebt auch in... | |
 | 2003 - 640 pages
...meo Israel et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo libi quod aedificaturus sit domum libi Dominus. "Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad...suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis mis, et stabiliam regnum eius. I2lpse aedificabit mihi after you, one of your own sons, and I will... | |
| |
David, haec dicit dominus: adnuntio tibi quod aedificatums sit domum tibi dominus cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum ejus. 