 | Edelestand Du-Meril - 1849 - 436 pages
...Qui sunt quos stella ducit, nos adeuntes, inaudita ferentes? MAGI : Nos sumus quos cernitis, reges [reges] Tharsis et Arabum et Saba , dona ferentes Christo (regi), nato (Domin)o, quem, stella duce, adorare venimus. OBSTETRIX : Ecce , Puer adest quem quaeritis. Jam praeparate et orate , quia... | |
 | François-Joseph Fétis - 1876 - 400 pages
...: c'est le lieu de naissance de saint Paul, (5) « Nos sumus quos ccrnilis reges Tharsis et Arabnm et Saba, dona ferentes Christo, Regi nato, Domino, quem, Stella deducente, adorare venimus. » (6) Tune duo dalmatici aperientes cortinam dicant: « Ecce puer adestquem qneritis ; jam properate... | |
 | Karl August Martin Hartmann - 1879 - 60 pages
...cunabula. Mulieres: Qui sunt hi qui stella duce nos adeuntes iuaudita ferunt? Magi: Nos sumus quos cernitis reges Tharsis et Arabum et Saba, dona ferentes Christo...nato domino, quem stella deducente adorare venimus. Mulieres: Ecce puer adest quem queritis: Jam properautes adorate, quia ipse est redemptio mundi. Magi:... | |
 | Karl A. Martin Hartmann - 1879 - 56 pages
...cunabula. Mulieres: Qui sunt hi qui stella duce nos adeuntes inaudita feruut? Magi: Nos sumus quos cernitis reges Tharsis et Arabum et Saba, dona ferentes Christo...nato domino, quem stella deducente adorare venimus. Mulieres: Ecce puer adest quem queritis: .Tarn properantes adorate, quia ipse est redemptio mundi.... | |
 | Wilhelm Köppen - 1892 - 58 pages
...Magi. Obst.: Qui sunt hi qui stella duce nos adeuntes inaudita ferunt. Magi: Nos sumus, quos cernitis, reges Tharsis et Arabum et Saba dona ferentes Christo...nato Domino, quem stella deducente adorare venimus. Obst.: Ecce pucr adest quem qneritis; iam properate adorare. 4. Anbetung. alle drei: Salve princeps... | |
 | Wilhelm Köppen - 1893 - 148 pages
...Magi. Obst.: Qui sunt hi qui stella duce nos adeuntes inaudita ferunt. Magi: Nos sumus, quos cernitis, reges Tharsis et Arabum et Saba dona ferentes Christo...nato Domino, quem stella deducente adorare venimus. Obst.: Ecce puer adest quem queritis; iam properate adorare. 4. Anbetung. alle drei: Salve princeps... | |
 | Edmund Kerchever Chambers - 1903 - 506 pages
...sunt hi qui, stella duce, nos adeuntes inaudita ferunt. Magi respondeant : nos sumus, quos cernitis, reges Tharsis et Arabum et Saba, dona ferentes Christo,...nato, Domino, quem, stella deducente, adorare venimus. Tune duo Dalmaticati aperientes cortinam dicant : ecce puer adest quem queritis, lam properate adorate,... | |
 | 1909 - 398 pages
...Qui sunt M qul stella duce nos adeuntes inaudita ferunt? Magi respondent : Nos sumus quos cernitis, Reges Tharsis et Arabum et Saba, dona ferentes Christo...nato Domino, quem, stella deducente, adorare venimus. (Vgl. 2dc Resp. der lste noct., het lst* Resp. der &c noct.; en passim, ) Tune duo Dalmaticati aperientes... | |
 | Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Saint-Malo - 1910 - 310 pages
...sunt hi qui, Stella duce, nos adeuntes, inaudita ferunt ? MAGI RESPONDEANT I Nos sumus quos cernitis, reges Tharsis, et Arabum, et Saba, dona ferentes Christo,...nato, Domino, quem, Stella deducente, adorare venimus. Tune DUO DALMATICI (iperientes cortinam dicani : Ecce, Puer adest quem quaeritis. Jam properate adorare,.... | |
 | 1928 - 502 pages
...Nos sumus quos cernitis reges Tharsis et Arabum et Saba dona offerentes Christo regi nato domino quam stella deducente adorare venimus. Obstetrices : Ecce...quaeritis iam properate adorate quia ipse est redemptio mundi. Tunc cantet unus magorum : Salve princeps seculorum. Suscipe rex aurum. Secundus : Toile thus... | |
| |
Magi respondeant : nos sumus, quos cernitis, reges Tharsis et Arabum et Saba, dona ferentes Christo, regi nato, Domino, quem, stella deducente, adorare venimus. 