 | Edelestand Du-Meril - 1849 - 436 pages
...les Annates archéologiques s'arrête ici. (3) pretiosa quae obtulerunt Magi Domino , in die itla , et habent in se divina mysteria. In auro ut ostendatur...sacerdotem magnum considera et in myrrha dominicam sepuhuram. V"8: Salutis nostrae auctorem Magi venerati sunt in cunabilis et de thesauris suis mysticas... | |
 | Wilhelm Köppen - 1892 - 58 pages
...munera pretiosa quae obtulerunt Magi Domino iu die ista et haben t in se diviria mysteria. In auro TTt ostendatur Regis potentia, in thure Sacerdotem magnum...myrrha Dominicam sepulturam. Versus: Salutis nostrae auctorem Magi venerati sunt in cunabulis et de thesauris suis mysticas ei munerum species obtulerunt,... | |
 | Wilhelm Köppen - 1893 - 148 pages
...übereinstimmenden Satze zu einem Wechselgesang vereinigt. 2. Tria sunt munera pretiosa quae obtulerunt Magi Domino in die ista et habent in se divina mysteria. In auro TJt ostendatur Regis potentia, in thure Sacerdotem magnum considera et in myrrha Dominicam sepulturam.... | |
 | 1909 - 398 pages
...et psallat tibi psalmum dicat n[omini] t[uo] domme. Resp. Tria sunt munera preciosa que obtulerunt magi domino in die ista et habent in se divina mysteria...potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et in [fol. 40] mirra dominicam sepulturam. V. Salutis nostre auctorem magi venerati sunt in cunabulis et... | |
 | Joseph Quincy Adams - 1924 - 732 pages
...[pretiosa qua obtulerunt Magi Domino in die ilia, et habent in se divina mysteria. In auro, ut oslendalur Regis potentia; in thure sacerdotem magnum considera, et in myrrha dominicam sepulturam]. the Lord, whom we, led by a star, are come to worship. Then let the two in dalmatics, drawing aside... | |
 | Fulcoius (Belvacensis) - 1960 - 368 pages
...gives the rarer of the two interpretations of thus : ' Tria sunt munera . . . et habent in se diuina mysteria: In auro ut ostendatur Regis potentia: in...magnum considera: et in myrrha, Dominicam sepulturam.' 302. uberis ubera: The singular and plural forms of the same word are used here in different meanings.... | |
| |
Tria sunt munera (pretiosa qua obtulerunt Magi Domino in die ista, et habent in se divina mysteria: in auro ut ostendatur regis potentia; in thure sacerdotem magnum considera; et in myrrha dominicam sepulturanf) . Versus: Salulis nostre auctorem {Magi... 